- Бильбо Бегинсу назло
Нож тупи, ложки гни,
Бей бутылки, пробки жги,
Ну-ка разом сильней о пол
Бильбо Бэггинсу назло!
Скатерть рви, жир на ковёр,
Мусор кидай на постель ему,
В кладовке скорей молоко разлей,
- Намариэ
Ai! laurie lantar lassi surinen,
yeni unotime ve ramar aldaron!
Yeni ve linte yuldar avanier
mi oromardi lisse-miruvoreva
Andune pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintillar i eleni
omaryo airetari-lirinen.
- Поминки по Боромиру
1. Из дальних пределов, с бескрайних равнин, с бездонных слепых болот
Приносится Западный ветер, кружа, и в древние стены бьет.
О, ветер бродячий, какая весть летит на твоих крылах?
Где странствует ныне герой Боромир, в каких безвестных краях?
- Я видел: скакал он чрез семь стремнин бурлящей седой воды;
Я видел: в сыпучих песках пустынь остались его следы.
Он скрылся на север, и с этих пор я видеть его не мог,
Но Северный ветер быть может, слыхал героя стозвонный рог.