Був собі чабанець, та такий, що як він ще ізмалку все вівці пас, то й нічого не знав. От раз і випав йому з неба камінь, не який там і камінь, у вісім пудів. То він було усе і грається тим каменем: оце причепе до батога та як кине угору, а сам спати ляже на цілий день; прокинеться, аж ось і камінь летить, та як упаде, так було по коліна у землю і вгрузне. А то візьме покине серед степу сіряк, тим каменем навале, то хіба там три чоловіки, або й більш, а то не візьмуть.
Мати його було лає:
— Що ти, дурний, тягаєшся з такою каменюкою? Ще підорвешся!
А йому й байдуже: катає та й катає той камінь. От до того царя, у якім царстві той чабанець був, та став підступати під город змій. Таке, пудів по тридцять, каміння ворочає, кида та дворець собі строє, і требує, щоб той цар за нього свою дочку оддав.
Цар перелякавсь, давай засилати скрізь по царству, по судах, по волостях, чи не найдеться де такий богатир, щоб того змія стребив.
Шукали, шукали — не находиться. А той чабанець прочув та й похваливсь:
— Я б того змія,— каже,— батогом забив.
Він же, може, сказав на глум, а люди взяли на ум, доставили цареві ув уха. Той требує його.
От приступивсь він до царя, цар подививсь на його, що він такий малий, та й каже:
— Що ти кажеш! Ти ще младий!
А він, звісно,— хлоп'я.
— Нічого,— каже.
Ну, ото дає йому цар два полки солдат, полк песельників, а полк музикантів. Чабанець вийшов до тих солдатів та як скомандував, то неначе він уже год двадцять, як у тій службі служиві. Тоді цар тілько сплеснув руками та: «Боже мій!» — каже.
От, не доходя за стілько там гін до того змія, покида він свої полки і приказує:
— Глядіть,— каже,— як із змієвого дворця з труби піде дим, то я його побив, а як піде полум'я, то він мене.
Покинув те військо, а сам і пішов. А той змій та такий був сильний, що за гони до себе не підпуска, так духом і побива.
От як зобачив його змій, зараз дмухнув, аж ні — той і не зворухнеться.
— Ну,— пита,— зачім добрий молодець зайшов? Чи будем биться, чи мириться?
— Не з тим добрий молодець ходе, щоб мириться, а з тим, щоб биться.
Той йому каже.
— Та ти піди ще три годи погуляй, та тоді і приходь.
— Ні,— каже,— я вже гуляв.
— А чим ти,— пита,— мене будеш бити?
— А от цим батогом.
А у його батіг там, може, з цілого вола сплетений і камінець той на кінці прив'язаний.
— Ну,— каже змій,— бий мене!
— Ні, бий ти мене попереду.
От у змія меч на три сажені залізний чи стальний, як ударе ж він того чабанця ним, так той меч на канцурки і розскочивсь.
— Держись же,— каже,— тепер я тебе ударю.
Як шмагоне його тим камінцем, змій тут і розпластавсь, а дим і пішов у трубу. Тут його військо таке раде, музиканти грають, песельники співають, цар його стріча, бере зараз під руки, веде у дворець.
От оддав цар за нього дочку, построїв їм на одділі, живуть вони собі. А другі царі та й почали розбалакувати, що «як-таки свою рідну дочку та оддати за чабана!» Цареві вже й самому жалко, і засила він скрізь бумаги, чи не найдеться де такий богатир, щоб його міг стребити. Скоро і найшлось двоє. От зібрали їх, і пішли вони до того чабанця, а він сидить за столом, книжку чита і зачув уже, що це до нього биться ідуть.
Прийшли вони, він і пита.
— З чим, добрі молодці, прийшли? Чи будем биться, чи мириться?
— Авжеж,— кажуть,— що биться.
— Стривайте,— каже,— я богу помолюсь. Помоливсь та й сів знов за стіл і голову руками підпер.
— Ну,— каже,— тепер бийте!
От один як ударе через ліве плече, так меч і розскочивсь. А другий як ударе навхрест через праве — тілько сорочку перерубав. Тоді він устав, узяв їх обох, як здавив докупи, так маслаки з їх і посипались. Набрав він тоді тих маслаків у кулаки, та так йому досадно на царя стало, пішов він до нього і не велича, а прямо каже.
— А що, бачиш це? Оце ж і тобі буде! Тоді і годі цар його чіпати. Buv sobі chabanets , that takyj scho yak vіn alkaline іzmalku vіvtsі all pass , then th nіchogo not znav . From the time i AIAI yomu s sky Kamin not yaky Kamin there i have vіsіm pudіv . That vіn Bulo mustache i graєtsya tim Stone: prichepe estimated to whip that yak kinetic eel and myself to sleep on lyazhe tsіly day ; prokinetsya , already axle i letit Kamin , that yak fall, so Bulo on earth i have kolіna vgruzne . And then leave vіzme sered steppe sіryak , team STONE in bulk, then there are three hіba cholovіki abo bіlsh minutes , but it is not vіzmut .
Mother Yogo Bulo laє :
- Scho minute , bad , with such a Kamenyuka tyagaєshsya s ? Sche pіdorveshsya !
A yomu th bayduzhe : kataє that th kataє that Kamin . From before the king , at the same yakіm tsarstvі chabanets buv , she became pіdstupati pid zmіy city . Tacke , pudіv on tridtsyat , kamіnnya vorochaє , throw that palace sobі stroє , i trebuє , dwellers of the kingdom for his daughter Demba Odda .
Sam perelyakavs , let zasilati skrіz the kingdom , by the courts , by counties , chi can not find de takyj Bogatyr , dwellers of zmіya hawk .
Suka , Suka - not to be . And that is the second chabanets prochuv praising :
- I used that zmіya - Kazhe - whip scoring .
Vіn same Mauger , saying to mockery , and people took to mind brought tsarevі uv ear. That trebuє Yogo .
From pristupivs vіn before the king, kingdom podivivs on Yogo scho vіn takyj anomalies , that th Kazhe :
- Scho seem ti ! Tee alkaline Mladen !
A vіn , zvіsno - hlop'ya .
- Nіchogo - Kazhe .
Well, mapping daє yomu kingdom two regiments of soldiers peselnikіv regiment , and the regiment muzikantіv . Chabanets viyshov to quiet soldatіv that yak skomanduvav then Nenach vіn a year dvadtsyat yak at tіy sluzhbі sluzhivі . Todі kingdom tіlko splesnuv hands that "God You're Mine " - Kazhe .
Of not reaching for stіlko there gіn zmіya before leaving vіn svoї shelves i prikazuє :
- Glyadіt - Kazhe - yak іz zmієvogo palace pіde Dim s sound a trumpet , I Yogo beating and yak pіde polum'ya then vіn mene .
Leaving those vіysko , and the i pіshov . And that is the zmіy takyj buv stronger scho whip up yourself for not pіdpuska so i spirit breaking .
From yak Zobachev Yogo zmіy infect dmuhnuv , already ni - not that i zvoruhnetsya .
- Well, - pita - zachіm zayshov good fellow ? Chi will beat chi tolerate ?
- Not a good fellow tim h during , tolerate dwellers and z note dwellers beat.
That yomu Kazhe .
- That three minute pіdi alkaline Godi walk, she todі i come .
- ± Hi - Kazhe - I vzhe walk.
- A denote ti - pita - mene budesh biti ?
- A Tsim whip .
And Yogo batіg there Mauger , s tsіlogo ox i kamіnets plexus that on kіntsі priv'yazany .
- Well, - Kazhe zmіy - biy mene !
- ± Hi , biy ti mene popered .
From y zmіya sword three sazhenі zalіzny chi steel , yak train vіn impact of chabantsya him, so that sword on kantsurki i rozskochivs .
- Hold on - Kazhe - now I'm going to hit .
Yak shmagone Yogo kamіntsem note , here i zmіy rozplastavs and Dim i have pіshov pipe. Here Yogo vіysko TAKE Rada , Muzikante ma jor , spіvayut chorus of singers , Yogo strіcha kingdom , pregnant infections pid hands Veda at the palace.
From Odda kingdom for Demba daughter , postroїv їm on oddіlі live sobі stink . A drugі tsarі that th Poch rozbalakuvati scho " yak -taki rіdnu his daughter that oddati for Shepherd ! " Tsarevі vzhe th most sorry i zasila vіn skrіz paper , chi can not find de takyj Bogatyr , Yogo mіg strebiti dwellers . Soon i nayshlos dvoє . From zіbrali їh , i pіshli stink before chabantsya and vіn sidit at the table , reading books i already zachuv scho Tse to beat Demba іdut .
Priyshli stink vіn i pita .
- W denote , Dobri molodtsі , priyshli ? Chi will beat chi tolerate ?
- Avzhezh - seem - scho beat.
- Strivayte - Kazhe - I pray to God . Pomolivs ta th sіv znov for stіl i pіdper head in his hands .
- Well, - Kazhe - now biyte !
From one yak kick lіve shoulder, so i rozskochivs sword . And another yak blow right through navhrest - tіlko pererubav shirt . Todі vіn charter uzyav їh oboh yak zdaviv acquiring the so Maslak s їh i posipalis . Typing vіn todі quiet maslakіv in fists so that yomu king was vexed , pіshov vіn to Demba i do not greatness, but right Kazhe .
- A scho , bachish Tse ? Estimate w i tobi bude ! Todі i godі Yogo chіpati kingdom .