Аллах, Cен сакъла Къарачайнымуз. и сл. Хасана Хубиева
Аллах, сен сакъла Къарачайны,
Мингле бла къышны эм джайны,
Саныбыз джетгинчи Къытайны,
Аллах, сен сакъла Къарачайны!
Бюгюнлюкде бёрю джашауда
Башхалагъа ушамайса, анам, сенМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Башхалагъа ушамайса, анам, сен -
Аталыкъ да, аналыкъ да этгенсе.
Джашауумдан юлюш этейим сенге.
Ёмюрюнгде кёб къыйынлыкъ кёргенсе.
Припев:
Белая лебедьМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Люди, как лебеди в жизненной бездне плывут,
Белыми стаями под небесами живут.
Все почему-то и рядом, и в дальнем краю
Ищут все белую, белую лебедь свою.
Припев:
Берег первой любвиМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Вновь летят журавли
Над землей голубой.
Вновь стою у реки
Над зелёной волной.
Вновь ищу, как тогда,
Нежных, ласковых встреч
В горах бесценны честь кинжал и дружба.Музыка и стихи Хасана Хубиева.
Мы горцы, мы народ простой и древний,
И по закону предков мы живём.
С друзьями - верны, а с врагами - гневны
И, может быть, наивными слывём.
Для горца в жизни главное - не служба,
ВершинаМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Тот, кто не был в горах, не поймет меня - это я знаю,
Знаю, умные гору обходят, и то - стороной.
А я, почему-то, по отвесной скале поднимаюсь,
Хотя можно пройти там безопасной тропой.
Я карабкаюсь вверх, сантиметрами путь измеряя,
Къарачайгъа джыр Музыка Розы Паранук, стихи Азамата Суюнчева.
Узун, узакъ заманлада,
Тауларынгы тубан басыб,
Джомакълада, джырларынгда
Сен излединг халкъгъа насыб.
Припев:
Къобан бла ТебердиМузыка Хасана Хубиева, стихи Азамата Суюнчева.
Тауларымы арасында,
Миллетими къаласында
Таулу юйюрде сен тур.
Сени атынгы айтдырлыкъла,
Насыбынгы сакъларыкъла
Къарачайда эки суу.
Мой КарачайМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Есть под Солнцем святой уголок на Земле,
Не богат, не велик, не могуч.
Там есть горы, растаявшие в синеве
И сверкающий солнечный луч.
Припев:
Морх элимМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Эй, туугъан элим!
Эй, сюйген джерим!
Сенсиз билмейме мен кесими.
Къайда болсам да,
Унуталмайма
Джанымча кёрген Морх элими.
На родине моей - в горном Карачае...Музыка и стихи Хасана Хубиева.
А на родине моей, в горном Карачае,
Где рассветную зарю соловей встречает,
Песня горца на заре над горами льется,
По ущелью в тишине эхо раздается,
А на родине моей, в горном Карачае,
Над Кубанью - снова крики журавлейМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Над Кубанью - снова крики журавлей,
Снова нежность и печаль - в душе моей.
Снова листья закружились над волною.
Осень, снова мы встречаемся с тобою.
Ты прости мне, осень, снова мою робость:
Между ней и мною глубже стала пропасть.
Тиширыу ариулукъМузыка Розы Паранук, стихи Азамата Суюнчева.
Асыры бек ариудан
Нюр чачады чырайынг.
Тохта, тохта аллымда,
Бир кесекчик къарайым.
Припев:
ХанапийМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Къайда джашайса, къайда джюрюйсе?
Джанынг сау эсе, хапар ий.
Къайда джатаса, къайдад къабырынг,
Ата къарнашым Ханапий?
Сени уа сакълай, саннга тарала,
ХорламМузыка Розы Паранук, стихи Азамата Суюнчева.
Къызыу отха салыб,
Темир тёшде джазыб,
Биз Хорлам къылычны ишледик,
Тейри къылыч кибик,
Ёрге тутуб мийик,
Джуртубузну джакълаб кюрешдик.
ЧайкиМузыка Анатолия Днепрова, стихи Аиды Ведищевой
(перевод с русского на карачаево-балкарский язык Хасана Хубиева).
Снова выйду я на берег моря,
Сумерки обнимут тишину.
Снова я услышу шум прибоя,
Чайки пронесутся надо мной.
Чеченская балладаМузыка Розы Паранук, стихи Азамата Суюнчева.
Пришла зима - в горах опасно:
Висят лавины над тропой,
Но ураган войны напрасной
Зовёт людей на смертный бой.
Припев:
Эти нежные глазаМузыка и стихи Хасана Хубиева.
Эти нежные глаза,
Темно-синие глаза,
Почему я повстречал в своём пути?
Три дороги впереди,
Ах, судьба, ты погоди.
Я не знаю, по какой теперь идти.