Calogero все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t'imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peut simplement te garder

Aussi libre que moi
Aussi libre que moi

Лицом к морю

Пасси:
Мы не выбираем ни свое происхождение,
ни цвет кожи.
Как мы мечатем жить в замке,
Когда живем в гетто.
Рождаемся с тисками вокруг шеи (= несвободными) как Козетта у Гюго.

В ущелье утопленников

Исхлестанное светом
Море волнуется, чувствуя смерть
Его одинокие крики
Раздаются над портовыми буйками

Ребенок играет на улице

Même si je sais que tu ne me vois pas
Que la vue pour toi est un mystère
Je voudrais te chanter cet endroit

Que tu puisses écouter la lumière
Je t'emmène

Tu mettras tes pas dans mes paroles

Je partage la vie des gens
Je partage la même histoire
de fous
Je n'me sens pas différent
du tout
Je fais parti du décor
Je n'ai ni privilège ni
fortune

Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t'imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
si le voyage à mes côtés
peut simplement te garder
aussi libre que moi
aussi libre que moi
aussi libre qu'on soit

C'est des jours entiers
Ployer sous un fardeau
Jamais léger
Toujours courber le dos
Avant toi
Avant toi laisse moi te dire que
C'est traîner des pieds
C'est exister à peine

Une tasse de thé
La chaise est un peu bancale
Ce n'est pas bien rangé...
Je sais
Rien de bien original
Le piano est accordé
Aux fenêtres, un ciel, des étoiles...
Je m'évade

Des chansons, des filles
Beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures
Telles étaient nos vies
Futiles adolescents, tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n'est riche que de ses amis
C'est dit

Elle habitait dans les jolis quartiers
Là, où glissait la glycine
Le long des allées désertes et bordées de villas
La ville était vide et c'était l'été
On allait à la piscine
Ou dans les cafés, je l'aimais je crois, tu vois
Et on rentrait le soir
Avant que nos adresses nous séparent

Des lumières apparaissent
Les nuits de centre-ville
Celles entre naufrage et deux liaisons en enseigne
Il pleut comme moi je saigne
Les nuits de centre-ville
C'est un film censuré, à l'heure où je m'éveille
Vous glissez nus sous les draps
Tandis que moi je sors quand la ville dort

Depuis que je suis écolier
Mes pages blanches penchent
Tous les mots restent collés
Au revers de ma manche
Coude à coude à table
Un moche dimanche
C'est jamais très confortable
De passer pour un manche

J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s'est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s'est lassée de s'y contempler

C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d'amour éperdu
Quand elle l'a jeté mon pauvre cœur

Une ride dans la glace,
Je me fais vieux.
Dans le lit j'ai de la place pour deux.
Avant que la vie ne passe,
Je veux garder l'envie.

Une ride à la surface,
Somme nous heureux ?

Danser encore

Танцевать еще

Une ride dans la glace
Je me fais vieux
Dans le lit j'ai de la place pour deux
Avant que la vie ne passe

Oui
Le quotidien nous enivre
Il est si doux de le suivre
Sans se soucier de l'usure
Des lézardes sur les murs
Dans tous mes rêves
Je peux danser sur les braises
Pour te dire

Dire...
Même écrire
raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais rien garder...

Dire..
Même le pire
Avouer

Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l'eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc ?

Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,

On oublie, hier est loin
Si loin d'aujourd'hui
Mais il m'arrive souvent de rêver encore
A l'adolescent que je ne suis plus

On sourit, en revoyant sur les photos jaunies
L'air un peu trop sûr de soit,
Que l'on prend à 16 ans

J'arrive à me glisser
Juste avant que les portes ne se referment
Elle me dit "quel étage"
Et sa voix me fait quitter la terre ferme
Alors
Les chiffres dansent
Tout se mélange
Je suis en tête-à-tête avec un ange

PASSI:
On choisit ni son origine, ni sa couleur
De peau comme on rêve d’une vie de château
Quand on vit le ghetto naître l’étau autour
Du cou comme Cosette pour Hugo naître
En treillis dans le conflit et prier le très haut
Fils du C.O.N.G.O cette haine j’ai au M.I.C.R.O
J’ai l’poids des mots. Sortir d’en bas, rêver

On ne choisit ni son origine,
ni sa couleur de peau
comme on rГЄve d'une vie de chГўteau
Quand on vit le ghetto
naГ®tre l'Г©tau autour du cou comme Cosette pour Hugo
naГ®tre en treillis dans le conflit
et prier le trГЁs haut.

Fais comme tu veux

Сделай, как ты хочешь

C'est comme tu veux
Si tu penses que tu dois t’en aller
Que tu n’as plus rien à faire ici
Qu’on a plus rien à partager

Лицом к морю

Пасси:
Мы не выбираем ни свое происхождение,
ни цвет кожи.
Как мы мечатем жить в замке,
Когда живем в гетто.
Рождаемся с тисками вокруг шеи (= несвободными) как Козетта у Гюго.

PASSI:
On choisit no son origine, no sa couleur
De peau comme on rêve d’une vie de château
Quand on vit le ghetto naître l’étau autour
Du cou comme Cosette pour Hugo naître
En treillis dans le conflit et prier le très haut
Fils du C.O.N.G.O cette haine j’ai au M.I.C.R.O
J’ai l’poids des mots. Sortir d’en bas, rêver

[Passi:]
Никто не выбирает ни происхождение,
Ни цвет кожи,
Как же мечтают о роскошной жизни,
Живя в гетто, родившись с цепью на шее,
Как Козетта у Гюго,
Родившись за решеткой конфликтов,
Молясь во весь голос.

ypocondriaque à ce qu'on dit
Je fais de tout une maladie
Je suis un microbe, un nid de bactéries
À moi seul une épidémie

Malade pour un rien, je m'angoisse et je flippe
Pour l'humanité toute entière
Malade comme un chien, je porte l'homme en grippe

Que dira mon père
J'en ai marre de faire semblant
Que dira ma mère
M'aimera-t-elle toujours autant

Je ne suis pas mieux qu'un autre
Je n'suis pas pire non plus
J'ai le droit de vivre heureux

Je sais bien qu'elle est la seule ? le savoir.
Je sais bien, je sais qu'elle seule a le pouvoir.
Pendant des mois, je n'ai pas senti
grandir en moi l'amour et la vie.

Je sais bien que c'est elle qui l'a port?.
Je sais bien que c'est elle qui a support?.
Et la douleur et la peur aussi.

Je T'emmène Où Je T'aime

T'es tombée en hiver
C'est pas un crime
Comme les courants d'air
Qui déchirent et déciment
Les secrets
T'es tombée dans ma rue

Bien sûr
On peut se croire
A l'abri de tout

Tranquille
Suivant la file
Qui est devant vous

Juste un peu de silence

Еще немного тишины

Tout ce vacarme
Taché de larmes
Jusqu'au bout desarme

Tu t'es invitée
Ne demande jamais pardon
Quelle belle arrivée
J'ai trouvé le temps long

Et te voila en face de moi
Ça fait des mois que j'attends ça
Voir ce regard indispensable

Il y a toi et moi et le désir que t'as pour elle
Le problème, c'est que je ne sais plus pour qui d' nous deux tu te fais belle
Tu dis que mon amour reste mais que tu te sens infidèle
Ça se voit tout de suite que, malgré toi, ses airs de femme te donnent des ailes

Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre homme et femme, ça a peut-être du bon
Le truc qui cloche chez moi, c'est qu' mon cœur est à toi

C'est la fin de la fin du monde
Même la mer ne fait plus de vagues
Cette nuit enfin, tout est calme
Toutes les choses tiennent enfin debout
Les lèvres et les mains se répondent
Les mots se touchent sans heurter
Les gens qui se passent à côté
N'existent plus

Entre noël et jour de l'an
Sur les quais des gares des enfants
Qui passent de papa à maman
Le cartable et la brosse à dents
Les histoires du soir ont changé
Plus de princesse à libérer
J'ai deux papas et deux mamans
Mais je suis toujours un enfant

Le plus beau jour de ma vie
C'est avec toi ici
Naître un matin et mourir le soir

Mon seul pays mon seul amour
Et rien d'autre ne compte
Un seul ami, un seul amour et plus rien autour

Il mélange au fond de sa tasse
Du miel
Il regarde par le vasistas
Le ciel
A chaque fois que passe un avion
Il se dit que c'est peut-être elle
Qui passe au-dessus de sa maison
On lui a dit qu'elle était au ciel

À l'heure où la nuit passe au milieu des tranchées
Ma très chère Augustine, je t'écris sans tarder
Le froid pique et me glace et j'ai peur de tomber
Je ne pense qu'à toi

Mais je suis un soldat
Mais surtout ne t'en fais pas
Je serai bientôt là

J'étais hissé sur des épaules
Sous ces galaxies gigantesques
Je rêvais en tendant les paumes
De pouvoir les effleurer presque
Ça explosait en fleurs superbes
En arabesques sidérales
Pour faire des bouquets d'univers
Moi, je voulais cueillir ces étoiles

Et puisque les hommes endormis
Ne font pas de mal à leurs ennemis
Vienne oh que vienne la nuit

Et puisque les hommes allongés
Ne lèveront ni le poing ni l’armée
Vienne oh que vienne la nuit

Quand mes pas me guident
Là devant la maison vide
Volets tombants et pleurants
Soudain tout revient d'avant
Ici, il y avait des rires
Des secrets et des soupirs
Mais le temps comme le lierre
À tout recouvert d'hier

Mélodie en sous-sol (Мелодия из подвала)

Oublier la vie que tu mènes
Loin de la violence et de la haine
Tu crèves le silence, tu t’entraînes
Dans la cave de ton HLM

T’as pas l’cœur à la fête mais tu décolles

Mon amour, que c'est bon de te dire "mon amour"
Sans personne, sans témoin, sans drapeau, ni tambour
Mon amour, du matin jusqu'à la fin du jour
Tu m'as manqué souvent, tu m'as manqué toujours
Mon amour, prends ma main, tout va bien
Je t'emmène où tu veux, quand tu veux, comme je t'aime
Le ciel est bleu, le temps est court
Cha-ba-da ba-da, cha-ba-da ba-da

Je m'appelle Nathan
Je suis différent
C'est un tremblement
Dans mon cœur d'enfant
Je m'appelle Nathan
Personne ne m'entend
Je ris en pleurant
Je pleure en dedans

C'est un drôle de silence qui vient de la rue
Comme un dimanche imprévu
Un homme chante là-bas, sur un balcon
Sa voisine l'accompagne au violon
On a dit aux enfants des mots qui rassurent
C'était comme une aventure
On a collé leur dessin sur le frigo
On a éteint les chaînes d'infos

C'est pas trop loins de la ville
C'est pas plus grand qu'un car tranquile
C'est nos racines,

Elles sont toujours restées loin
Là où on peut voir la mer sans fin
Et l'avenir....et l'avenir

Partir ou rester

Уйти или остаться

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller

Au point de la chute
Où je reviens sans cesse
Retrouver ta peau
Le parfum qu'elle me laisse
Comme si tout était écrit
Je relis...
Un chapitre du passé que je déteste
Mais ce souvenir

J’ai son image
J’ai son e-mail
Son coeur au bout du clavier
J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touchée
Dois-je sauver
Ou bien abandonner ?

Si on partait prendre l'air
Et tout ce ciel qu'on a perdu
O la beaut nous appartient
O le silence nous pla t bien
O d'autres marchands d'horizons
D'autres marchands de saisons
O la pens e n'est par certaine
Si on y partait quand meme

C'est pas très loin de la ville
C'est pas plus grand qu'un coeur tranquille
C'est nos racines

Elles sont toujours restées loin
Là où on peut voir la mer sans fin
Et l'avenir
Et l'avenir

J'anticipe les bruits du bonheur
Les bruits qui l'annoncent sont avant-coureurs
De plaisir
Elle s'engueule tout le temps avec tous les gens
Elle a de l'argument
Quand elle l'a, descend
Ma rue lui va comme un gant

Reste encore un peu
C'est si rare de se plaire
Laisse-moi me défaire de toi
Reste encore un peu
C'est rare d'être amoureux
Laisse-moi profiter de ça

On finira bien par se reconnaître

Si tu me vois rougir.
Commencer à grandir.
Dans la montée des sens
Je compte sur ta présence

Mais attends les préambules
Pour sortir de ta bulle.
Je te préviendrai d’avance

Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle
Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie ?
Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance
Son absence

Suis-je assez clair?

Je viens du sud, je viens de l’est
Le grand saut, moi je l’ai fait!
De mon pays je garde un reste
D’accent quand je parle français, français

La vie, la bas c’est pas facile

Tien An Men

Quand les yeux ont tout vu et tout subi
Que même les dieux ont perdus de leur magie
Quand les mots ne vous répondent plus
On courbe le dos
Un jour au bout de la rue...

Même si c'est bien fini
Si on se le dit seulement aujourd'hui
Qu'on le dise en musique
Même ce joli refrain
Je veux qu'on le joue jusqu'à la toute fin
Comme sur le Titanic
Même parfois à notre âge
On voit des naufrages, un couperet en cible

Tu es parti au petit matin
Tout brille, les clefs éclairent la nuit encore
Tu es parti pour aller loin
Tout luit, la lune resplendit si fort
Tu es fait pour voler
Depuis tout petit déjà
Tu rêves d'aller au-delà
Tu es fait pour voler La la la...

Échirolles centre, banlieue sud de Grenoble
Je m'appelle Sofian, j'ai vingt ans
Kevin c'est mon pote, on est inséparables
J'ai un job, moi je vis simplement

Le soir à Villeneuve, les grands frères et les gosses
Les terrains de foot et la boxe
Qui a eu tort, la raison du plus fort

Название: Un jour parfait
Исполнитель Calogero

Rouler les yeux fermer
Et ne plus rien penser
Du ciel en enfer
On se laissera glisser
Rouler vers les vallées

Tu cherches une bague au fond d'la mer
Des volets bleus, quelqu'un qui t'attend derrière
Tu cherches une vague au fond d'tes yeux
Va pour la terre
Va pour le monde que tu veux
Toute la vie tu pouvais pas lui plaire
Regarde un peu
Tous ces amours qui prennent l'air

Je transporte des lettres, des rêves dans les étoiles
Je suis facteur du ciel pour l’aéropostale
Je regarde le monde depuis mon appareil
C’est beau comme vu d’ici on a tous l’air pareil
Je rêve dans mon ciel solitaire
Qu’on soit tous un peu solidaire

Voler de nuit comme St Exupéry

On ne retient pas l’écume
Dans le creux de sa main
On sait la vie se consume
Et il n’en reste rien
D’une bougie qui s’allume
Tu peux encore décider du chemin, de ton chemin

Crois tu que tout se résume