Devdas все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Shishe Se Shisha Takraaye
Shishe Se Shisha Takraaye Jo Bhi Ho Anjaam
Oh Dekho Kaise
Shishe Se Shisha Takraaye Jo Bhi Ho Anjaam
Oh Dekho Kaise Chalak Chalak Chal
Chalak Chalak Chal Chalak Chalak Chal Chalkaye Re
Chalak Chalak Chal Chalak Chalak Chal Chalkaye Re
Jangh Pakawaj Tashe Baaje Chalke Jab Yeh Jaam

ko'ii khushii hai yeh raat aa'ii sajdhaj ke baraat hai aa'ii
Счастье придет этой ночью, свадебная процессия прибыла
dhiire dhiire gam ka saagar tham gayaa aa.nkho.n me.n aakar
Океан грусти заполнил глаза
gu.nj uTHii hai jo shehnaa'ii to kholi'e baa.ndh ba.ndha'ii
Возносится звук shehnai.
hamesha tumko chaaha aur chaaha aur chaaha...
Всегда я любила тебя, любила, любила

Maalati Gundhaa Kesh Kaare Ghungharaare
Maalati Gundhaa Kesh Kaare Ghungharaare
Mukh Daamini Si Damakat Chaal Matavaari
Chaal Matavaari Chaal Matavaari

Dhai Shaam Rokh Layi,Rokh Layi, Rokh Layi
Dhai Shaam Rokh Layi Aur Chak Makh Chumm
Layi,Makh Chumm Layi,Makh Chumm Layi

yeh kiskii hai aahaT
Чьи это шаги?
yeh kiska hai saaya
Чья эта тень?
hu'ii dil me.n dastak
Стук в мое сердце,
yahaa.n kaun aaya
Кто вошел сюда?

Слова оригинала
Примерный перевод
aasmaan kii baaho.n me.n chaa.nd akela THahara tha
Луна ждала в одиночестве в объятиях ночи
raat kii jawaanii pe chaa.ndanii ka pahara tha
Лунный свет охранял расцветающую юность ночи
hawaa ka jho.nka ujhlii ujhlii raat
Дуновение ветра, сверкающая ночь

Моусам мэнили аньгураи аии, аии
Лехедаке баритоу фиричаи, чаи чаи
Джонка хавака ааэга ории идийа бучи джаэга

Сисиля ичахатака намэни бучинэ дийа
О пийа, идийа на бучахэ на бучига
Мэричахатака адийа
Мирии пийа абуваджа рэ мири пийа

voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai...
Эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Через мои глаза она проскользнула в мое сердце
woh chaa.nd...
Эта Луна
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
Эта небесная (девушка-Луна) девушка затмила мое сердце