Dido все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Like a ghost don't need a key
Your best friend
I've come to be
And please don't think of getting up for me
You don't even need to speak

When I've been here for just one day
You'll already miss me if I go away

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Бесполезная ЛЮБОВЬ

Я знаю, за чем ты пришел,
И я знаю, когда ты уйдешь.
Ты пришел за моим сердцем,
И оно потеряно для меня.
Ведь я не остановлю тебя,
Я открою дверь.

We slept in this room together
But now you're gone
It's so quiet, I'll turn the TV on

We lived in this room together
We painted the walls
Now time doesn't stand still -- it crawls

Я хочу смотреть, как ты спишь,
Хочу слушать твоё дыхание,
Мне не спится,
Но пусть всё останется, так как есть.

Мне так холодно одной в постели,
Мои руки так хотят
Обнять тебя -

What I choose to do is of no concern to you and your friends
Where I lay my hat may not be my home, but I will last on my own
'Cause it's me, and my life
it's my life

Oh the world has sat in the palm of my hand not that you'd see
and I'm tired and bored of waiting for you and all those things you never do

He put the coffee in the cup and with milk he filled it up
He added sugar and I never knew he liked it like that
He took his coat from the hook and his scarf and his hat
And he put down a key and said I won't be needing that
And he turned and smiled and said that explained it all
And he walked down the hall and he opened the door
And said I'll call, I'll call

I found no peace
In the lies that I’ve told,
I’m only hurt by the blows that get withheld
The sharper I get cut
The harder I get held
More that I believe
That you will come to me

The young gentleman came riding past
on a snow-blue winter's day
He asked to drink by our fire and
I was pleased to let him stay
He drank there quietly for a while
and then he turned and said to me

Your eyes are green

So leave your taxi waiting
And turn and close my door
And sit back down where you were sitting
A little closer then before

When you look that serious
It just makes me want you more
And I've been meaning to tell you

All the pictures on the wall
The sand lying on the floor
The bed upstairs still unmade
The dust float in the light
The people just left
All laughter and mess
Forgetting this and that
And rushing back

If you're feeling low and lost today
You're probably doing too much again
You spend all your hours just rushing around
Do you have a little time for me?

Slow down my love you're confusing me
If you're feeling stressed just try calling
You spend your time waiting for anyone to see

I wanna go to bed with arms around me
But wake up on my own
Pretend that I’m still sleeping
Til’ you go home

Oh I can’t look at you this morning
I should probably have a sign
That says ‘Leave right now or quicker’

Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak
When I've been here for just one day
You'll already miss me if I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore

So you're with her, and not with me, I hope she's sweet, and so pretty
I hear she cooks delightfully, a little angel beside me
So you're with her, and not with me, oh how lucky one man can be
I hear your house is smart and clean, oh how lovely with your home coming queen
Oh how lovely it must be

When you see her sweet smile baby, don't think of me
When she lays in your warm arms, don't think of me

I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh

Дайдо АрмстронгКак призрак не нуждающийся в ключе

Твой лучший друг

Я приехала, чтобы быть

И пожалуйста не думай о том, чтобы подняться ради меня

Dido - End of Night

Only now it’s gone
I can see the year
See for what it was
And start another day

All the liberty you took

I used to be so fearless so limitless and free
Happy on my own and nothing really bothered me.
I had desires to see the world, jump out of planes and fly
And I love to be alive but I was not afraid to die

I used to be so sure of things and self-contained
I could carry on with no need to explain
It didn't matter if I ever made it home

I used to be so fearless so limitless and free
Happy on my own and nothing really bothered me.
I had desires to see the world, jump out of planes and fly
And I love to be alive but I was not afraid to die

I used to be so sure of things and self-contained
I could carry on with no need to explain
It didn't matter if I ever made it home

"Feels Like Fire"
D. Armstrong, R. Armstrong

I'm telling you it's over
Now there's an angel
Holding me
My way's easy
Even if you're fallen

I wanna move with the seasons
Go with the flow
Take it easy
And let stuff go
I wanna sleep like a baby
And rise with the sun
Kick it all back
And get nothing done

1. No Freedom
2. Girl Who Got Away
3. Let Us Move On - Dido Feat. Kendrick Lamar / Dido / Lamar, Kendrick
4. Blackbird
5. End Of Night
6. Sitting On The Roof Of The World
7. Sex Tonight
8. Go Dreaming

Сиду одна, дождь...
Смотрю на тебя, ты ушел
Ты-Мои воспоминания.
Но что-то тянет меня сюда снова,
И я не могу оставить прошлое в покое.

Я надеюсь, чтобы никогда не найти
Все дерьмо я оставила позади.

I'm not sitting with my head in my hands right now
I don't care where you've been
No, I ain't watching the clock or getting my phone out
I won't drink myself to sleep
Oh, oh
You don't, you don't get under my skin no more
No, it's gone, it's gone
I ain't thinking 'bout you no more

Another summer coming to an end
And I’m still walking on without a care
And even if the birds have flown, the sun has gone
I’ll still be here

Oh I want to walk with kings
Oh and take a chance on things
And though I may give way to those who could cause me pain

No more trips to Grafton Street, no more going there,
To see you lying still, while we all come and go.
No more watching sunsets, that seem like summer’s holding on.
And no more standing quietly at your window.

No more driving down your road, wondering when you’ll be home.
And no more peace when they all leave and leave us two alone.

Я не слышала, как ты ушел,
Интересно, почему же я еще здесь,
Я не хочу сдвигать ни одну вещь,
Пусть они так стоят, как память
О, я такая, какая я есть
Я делаю то, что захочу,
Но я не могу спрятаться от всего этого.

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory
Oh I am what I am,
I'll do what I want,
but I can't hide

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
It might change my memory

Oh I am what I am,
I'll do what I want,
But I can't hide

I just want to feel safe in my own skin
I just want to be happy again
I just want to feel deep in my own world
but I'm so lonely I don't even want to be with myself anymore
On a different day if I was safe in my own skin
then I wouldn't feel so lost and so frightened
But this is today and I'm lost in my own skin

i just want to feel safe in my own skin
i just want to be happy again
i just want to feel deep in my own world
but im so onlely i dont even want to be with myself anymore
on a different day
if i was safe in my own skin
then i wouldn't feel lost and so frightened
but this is today and im lost in my own skin

With one light on
In one room
I know you're up
When I get home
With one small step
Upon the stair
I know your look
When I get there

I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner

I am waiting
At the counter
For the man

If you gave me just a coin for every time we say goodbye
Well I'd be rich beyond my dreams, I'm sorry for my weary life
I know I'm not perfect but I can smile
and I hope that you see this heart behind my tired eyes
If you tell me that I can't, I will, I will, I'll try all night
and if I say I'm coming home, I'll probably be out all night
I know I can be afraid but I'm alive
and I hope that you can trust this heart behind my tired eyes

I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh

I thought it was funny
When you missed the train
When I rang you at home
They said you left yesterday
I thought it was strange
When your car was found
By the tree in Ennis
Where we used to hang around

thought it was funny when you missed the train
When I rang you at home they said you'd left yesterday
I thought it was strange when your car was found
By the tree in Ennis where we used to hang around

Dear Isobel, I hope you're well and what you've done is right
Oh it's been such hell, I wish you well, I hope you're safe tonight
It's been a long day coming and long will it last

Let's pretend that we'll be here tomorrow
And I'll try for you to be a little more on time,
I know you need to say you know you've let me down
But you haven't and it's hard to
Talk with people all around

Please don't say how proud you are,
Let's do the things we normally do,

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy

Afraid to Sleep (оригинал Dido) "Боюсь спать" (перевод Ксения из Омска)

We slept in this room together
But now you're gone
It's so quiet, I'll turn the TV on

We lived in this room together
We painted the walls

I might have been a singer
Who sailed around the world
A gambler who wins millions
And spent it all on girls

I might have been a poet
Who walked upon the moon
A scientist who would tell the world

"Mary's In India"

Danny is lonely cos Mary's in India now
She said she'd call but that was three weeks ago
She left all her things well, her books and her letters from him
and as the sun rises on Mary, it sets on him

Just dance, just drink and just see the things

Моя жизнь.

Мой выбор не касается ни тебя, ни твоих друзей.

Место, где я оставляла свою шляпу, не было моим домом, но сейчас я осталась наедине с собой.
Это я, и моя сегодняшняя жизнь...
Это теперь моя жизнь...

my love has gone
his boots no longer by my door
he left at dawn
and as I slept i felt him go
return no more
i will not watch the ocean
my love has gone
no earthy ships will ever bring him home again

My lover's gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go returns no more

I will not watch the ocean
My lover's gone
No earthly ships will ever bring him home again

My lover's gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go
Returns no more
I will not watch the ocean
My lover's gone

My lover's gone
His boots no longer by my door
He left at dawn
And as I slept I felt him go returns no more

I will not watch the ocean
My lover's gone
No earthly ships will ever bring him home again

I take it by your silence
That I’m free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don’t think I’ll be back for more
Try to think of a world
Where you could stay
And these safe hands could go
Take your heart above the water

I take it by your silence
That I’m free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don’t think I’ll be back for more
Try to think of a world
Where you could stay
And these safe hands could go
Take your heart above the water

Coming back from Paris on the train
I really didn't care if
the journey took all day.
Trying to turn the pages of my magazine
while trying to keep a hold of your hand.
And ordering a coffee
that I wouldn't ever drink.
Just to keep you and Paris on my mind,

You ask me where I’d go tonight
I’d go back to today last year
We knew how to make each other happy
And there was hope of everything
It’s hard enough to feel the world as it is
And hold on anything
Without these quiet times
You’ve bought round here

A thousand faces
On a grey, grey day
A million houses
Under dull, dark sky

So much noise and
So little time
Oh river, run me dry

Two weeks away it feels like the whole world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset

Two weeks away feels like the whole world should have changed
But I'm home now, and things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack, try to forget for one more night
That I’m back in my flat
On the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can't watch the sun set, I don't have time, I don't have time

Tomorrow's back to work and down to sanity

Two weeks away it feels like the world should've changed
But I'm home now
And things still look the same
I think I'll leave it to tomorrow till unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To real life where I can't watch sunset

I'm comin' 'round to open the blinds
You can't hide here any longer
My God, you need to rinse those puffy eyes
You can't last here any longer

And yes, they'll ask you where you've been
And you'll have to tell them again and again

I've driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I'd end up at your
I temporarily forgot there's better days to come
I thought that I would give it just one more chance

Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
But I found, tonight, what I'd been warned about

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

I climbed a mountain
Not knowing that I had
Thought it was just a road from a to b
I took no protection
Not much of anything
Just went as I was
Looking in windows
And playing songs

Even on a day like this
When you're crawling on the floor
Reaching for the 'phone to ring
Anyone who knows you anymore
It's all right to make mistakes, you're only human
Inside everybody's hiding something
Staring at the same four walls,
Have you tried to help yourself

Мой чай остыл, и я все думаю, зачем я вообще
сегодня встала
За окном все в тучах и ничего не видно,

И даже если бы было видно, все равно все
кругом серое, кроме твоего фото у меня на
стене
Оно напоминает мне, что не все так плохо

Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong

When you're stoned, baby
And I am drunk
And we make love
It seems a little desolate
It's hard sometimes not to look away
And think what's the point
when I'm havin to hold this fire down
I think I'll explode

Touch my skin,and tell me what you're thinking
Take my hand and show me where we're going
Lie down next to me, look into my eyes and tell me, oh tell me what you're seeing
So sit on top of the world and tell me how you're feeling
what you feel now is what I feel for you
Take my hand and if I'm lying to you
I'll always be alone
if I'm lying to you

My tea's gone cold, i'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

Speeches won't be made today, clocks will carry on
Flowers won't be left in parks, work will still be done
People won't be dressed in black, babies will be born
No flags will fly, the sun will rise,
But we will know that you are gone

You who loved to love and believed we can never give enough

Из-за этих стен я слышу твою песню. Ах, какие сладкие слова
Музыка, которую ты исполняешь делает мой мир светлее
Это – самая нежная музыка, которую я когда-либо слышала..
Могло ли так случиться, что это могло меня тронуть? Боже мой…
В конце концов, все меняется..

Это моя территория, но я позволю тебе здесь править
Я позволю тебе руководить и требовать

I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner

I am waiting
At the counter
For the man

Walking home, burnt and red
Sticky thin, he said
let us go down in the woods
can you be careful she said
us 2 little gods with the world at our feet

Sticky thin, how you’ve grown they said
You’ll never fit in your long white dress

What I choose to do
Is of no concern to you
And your friends
Where I lay my hat
May not be my home,
But I will last on my own

Cos it's me, and my life,

So you're with her, and not with me
I hope she's sweet, and so pretty
I hear she cooks delightfully
A little angel beside you

So you're with her, and not with me
Oh how lucky one man can be
I hear your house is smart and clean

I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

I know you think that
I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder

I don't touch you the way I used to
I don't call and write when Im away
We don't make love as often as we did do
What couldn't wait
Now waits and usually goes away

But listen and think when I say it
Oh but listen and think when I say it

I know what you came for
And I know when you'll leave
You came for my heart
And it's lost to me
For I won't stop you
I will open my door
My heart is here waiting
I don't need it no more

(Enter Dido, Belinda and train)

DIDO
Your counsel all is urged in vain
To Earth and Heav'n I will complain!
To Earth and Heav'n why do I call?
Earth and Heav'n conspire my fall.
To Fate I sue, of other means bereft

I haven't really ever found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologise that once again I'm not in love
But it's not as if I mind
That your heart ain't exactly breaking

It's just a thought, only a thought
But if my life is for rent and I don't learn to buy