Dorival Caymmi все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

No Abaeté tem uma lagoa escura
No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca
Arrodeada de areia branca
Ô de areia branca ô de areia branca
De manhã cedo se uma lavadeira
Vai lavar roupa no Abaeté
Vai se benzendo porque diz que ouve

Ela mexe, ela mexe
Ela mexe, ela mexe
Ela mexe, ela mexe
Ela mexe co'as cadeiras pra cá
Ela mexe co'as cadeiras pra lá
Ela mexe com o juízo
Do homem que vai trabalhar
A vizinha quando passa

O canoeiro
Bota rede
Bota rede no mar
O canoeiro
Bota rede no mar

O canoeiro
Bota rede

Coqueiro de Itapoã, coqueiro
Areia de Itapoã, areia
Morena de Itapoã, morena
Saudade de Itapoã, me deixa

Oh vento que faz cantiga nas folhas
No alto do coqueiral
Oh vento que ondula as águas

Chegou, chegou, chegou
Afinal que o dia dela chegou

Dia dois de fevereiro
Dia de festa no mar
Eu quero ser o primeiro
Pra salvar Iemanjá
Dia dois de fevereiro

E doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar

A noite que ele não veio foi,
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim

Оригинальный текст и перевод

В оригинале текст представляет собой песню рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене:
Minha jangada vai sair pro mar,
моя жангада (традиционный парусный плот) выйдет в море
Vou trabalhar, meu bem querer,
я буду работать, любимая моя
Se Deus quiser quando eu voltar do mar

Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Adeus, adeus,
Pescador não se esqueça de mim.

Marina, morena
Marina, você se pintou
Marina, você faça tudo
Mas faça um favor
Não pinte esse rosto que eu gosto
Que eu gosto e que é só meu
Marina, você já é bonita
Com o que deus lhe deu

"Minha jangada vai sair pro mar,"

(моя жангадаport (традиционный парусный плот) выйдет в море)

"Vou trabalhar, meu bem querer,"

(я буду работать, любимая моя)

Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom, eu vou trazer
Meus companheiros tambem vao voltar
E a Deus do seu vamos agradecer.

Minha jangada vai sair pro mar

Aconteceu, aconteceu
Aconteceu um novo amor
Que não podia acontecer
Não era hora de amar
Agora o que vou fazer?
Não tem solução
Este novo amor
Um amor a mais

Não fazes favor nenhum
Em gostar de alguém
Nem eu, nem eu, nem eu
Quem inventou o amor
Não fui eu
Não fui eu, não fui eu
Não fui eu nem ninguém
O amor acontece na vida

É noite
É noite
Helambaê helambaio, helambaê helambaio
Helambaê helambaio, helambaê helambaio
Pescador, não vá pra pesca
Pescador, não vá pescar
Pescador não vá pra pesca
Que é noite de temporar

Eu queria escrever
Mas depois desisti
Preferi te falar assim a sós
Terminar nosso amor
Para nós é melhor
Para mim é melhor
Convém à nós
Convém à nós

O bem do mar.

O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O bem de terra e aquela que fica
Na beira da praia quando a gente sai
O bem de terra e aquela que chora
Mas faz que nao chora quando a gente sai

O vento
Dorival Caymmi

Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento

Vento que dá na vela
Vela que leva o barco

Ai, ai, ai, ai
Adeus, Belém de Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus, Belém de Pará
Peguei um Ita no norte
Pra vim pro Rio morar
Adeus, meu pai, minha mãe
Adeus, Belém do Pará

У пешкаду терн ду амур))))))

Текст:
(2x):

O pescador tem dois amor

Um bem na terra

Vida de nego é difícil
É difícil como quê

Eu quero morrer de noite
Na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite
Se tu nega me deixar

SUITE DOS PESCADORES
Dorival Caymmi

Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros também vão voltar

365 igrejas, a Bahia tem
365 igrejas, a Bahia tem
Numa eu me batizei
Na segunda eu me crismei
Na terceira eu vou casar
Com uma mulher que eu quero bem
Na terceira eu vou casar
Com uma mulher que eu quero bem

"Minha jangada vai sair pro mar,"

(моя жангадаport (традиционный парусный плот) выйдет в море)

"Vou trabalhar, meu bem querer,"

(я буду работать, любимая моя)

Suíte dos Pescadores
Рыбацкая сюита

Minha jangada vai sair pro mar
минья жангАда вайсаИр прумАр
Моя шаланда уходит в море

Vou trabalhar, meu bem querer