Fairy Tail все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Boys Be Ambitious!! - Мальчики, будьте амбициозными!!

Ryoute hiroge oozora miage mae yori hikaru yume wo kizamou
Sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni daite tsukamitore
Kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
Itsumo kimi nari no taishi wo daite yume no mukougawa he kakenukete yuke

"Yume wo oikakeru nante koto wa sainou wo motteru yatsu ga dekiru koto"

Mukishitsu na bokura no chikyuu wa
Kirameita toki wo nazotte dekita
Mizu sabaku ni dekita raguun to
Tada haeteiru nokosarete ikimono

Fuhaishita metoroporisu
Migarusa wa kanjinai
Anata no nozonda kekka

Dareka no tame dake ni namidawonagasu
Koto ga dekiru kimidakedo.
Nai teru kao o mi teruto
Emi tte shimau nda, Kimi o aishite yokatta to.

Dakara dō ka semete kono-te ga
Todoku kyori ni ite hoshī.
Namida nagasu toki wa kono-te ga

ゆめをおってまよいこんだこおろのもりのおく
かがみよりすんだいずみうつるゆがんだSmile
こぼれたなみだは (Don't Cry) きんでもぎんでもなくて
ありふれたなみだは (Fall From My Eyes) めがみもきずかない
まさゆめ Chasing Chasing
こえろもっとじぶんしようさいこうの
いまを Chasing Chasing
そうえがいたじぶんいなったもやせむねのひを

Темнеет вокруг,
Слабеет душа,
И силы на борьбу больше нет.
Улыбку свою,
Давно потерял,
И сердце мне укажет путь...

И не погибла я еще,

Kidou sure kae rarenai

kurai noka kuritsu da toshite mo

ichi paasento demo are bamochiron teiku desho?

Shosen unmei to nagetsuke rareta

Догнать я мечту так сильно желал,
Но в сердце заплутал своем.
Улыбку давно свою потерял
В весенних красках за окном.
Но я сломаюсь так и знай(не плачь),
Хоть и предстоит мне не легкий путь
Моих ты слов не забывай(не забывай),
И я вперед побегу!!!

Kokoro no Kagi - Ключ к сердцу

Tsuki ni yurete iru bokutachi no mirai-zu ni
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
Nakusenai negai wo kizande
Namida no kazu ga dareka no kizu o tsutsumunara
Nani mo kowakunai nando mo shinji yō
Hatenai sora ni ryōte hirogete

sou sa We can do it!
motto HATENA darake de ikou!
fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga Wonder land
bokura wa mou sude ni Wonder RINGU!!!
DOKIDOKI ga WAKUWAKU ni nattara
Wonder FURU jan!

Hōkō wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
Chikattan nara hajime yō
Eien ni owaranai fearī tale
Dore dake sagashi tsuzuketandarō…
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
Kono shōdō no honō
Nanimo ushinawa nai de susume nai… demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai

В себя поверьте!
Мечте позвольте, в столь спешном мире,
Зажечь сердце! Скоро! Скорей!

Бегу вперед, хоть чувств своих не понял я,
Просто верить стал в себя.
Ты словно пламя, сквозь грудь мою, как импульс прошла.
Жажду видеть шквал твоих эмоций.

Кусаешь губы ты не вольна,
И как во сне твердишь устала.
За что и почему слёзы не показывай.
Не кто не верил в нас упорна,
А ты боялся, не спасти
По трапе грусти понять смогу
Броди теперь, решительно поступлю
Ведь всё порядке

ごめんね。私 - Gomen ne. Watashi
Простите меня. Я…

氷はじいたら ちいさな青空に
不機嫌な顔 覗き込んだの
我ながらハッとして 視線をそらした
ねえ　きみはいま どうしてるの?

Yume miru hitomi ni sekai ha utsukushiku mieta kedo
Utagau koto wo oboete hito ha okubyou ni natteiku no?

Nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
Sasaina uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne

Moshi futari ni kaeru basho ga nakutemo kamawanai
Watashi ga sono egao wo mamoru kara

Yo Ho kaji wokire omo kaji ippaide
Yo Ho kibun jou jou zensoku zenshin bakusou !

Yo Ho kaji wokire tori kaji ippaide
Yo Ho uousaou ikina jinsei

hi ga ochiru goroni wa shukkou no utage
sabishi kunan kanai iki terya mata dokkade ae ru

Kinou wo kuyan datte ato no matsuri
Oto ni tada mi wo makasete mireba
Kimochi made karuku shite kureru yo
Ima ni demo tobe sou jan

"Soko ni yama ga aru kara."
Sou itteta tozan ka
Kekkyoku kotae wa tanjun de

Be As One - Все как один

Woe Woe Woe…

donna toki demo omotte iru yo aenai himo
Everytime I Feel
Ah attaka na tenohira kurumareta Heart & Soul
hanarezu ni koko ni aru

Koko ni iru shoumei wo
Itsumo sagashiteru
Sore wa kigatsukeba
Migi poketto ni atta

Kyou no sora wa aoku
Sumi watatteite
Marude sekai wo

Just Believe in Myself
kono sekai de owannai yume
oikake Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself

Just believe in myself
Kono sekai de owannai yume
Oikake Speed up! Speed up!

Change!
Оставлю эту встречу и забуду я,
Как разошлись и чёрный с белым - это лучший вариант.
Change!
И больше никогда не буду ждать тебя,
Ошибка и фальшивка это то -
Что мы не вместе.

Нет воспоминаний потеряла их давно
Но ты дал надежду и пошла я за тобою!
Новый мир открыл мне, нежность там познать смогла
И силу вновь жить я обрела!
Спасибо за все!

Давным-давно величие считала своим другом
Не зная ласки, я была бы словно диким волком!

Romaji

Haato dake ga shitte iru'n da bokura no yukisaki wo
Itsu datte don't think. Feel!!!

Change! Atama ume tsukusu shoukyo funou na fuan
Daiji na no wa kitto fumidasu yuuki
Noizu bakkari no sekai wo kaete kou

ai mo yume mo kimi to nara ba
majikaru ni kawaru
sa egao no mahou o kakeyo u

mondai darake no
pawafuru na sekai ni
chotto akogare te ta
tomatta jikan

FOREVER HERE… WE ARE

Wake aenai nante, mou omowanai de
Sore ga donna ni itakutatte kamawanai

Deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
Kasane awaseta te de kikasete

yume miru hitomi ni sekai wa utsukushiku mieta kedo
utagau koto o oboete hito wa okubyou ni natteiku no?

nita mono doushi da yo ne to waraiatta ano koro
sasai na uso sae yasashiku minogashitekureta yo ne

moshi futari ni kaeru basho ga nakute mo kamawanai
watashi ga sono egao o mamoru kara

どんな時でも 想っているよ 会えない日も Ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ　Ｉ　Ｆｅｅｌ
Ah あったかな手のひら くるまれた Ｈｅａｒｔ　＆　Ｓｏｕｌ
離れずに 此処にある
何気ない 優しさに めぐり逢うたび 全てを抱きしめたくなるよ

Ｉ　Ｗｉｌｌ －Ｂｅ　Ａｓ　Ｏｎｅ－ 君を守りたい
Ｓｔａｙ　Ｗｉｔｈ　Ｍｅ 好きだよ Ｙｅｓ　Ｙｏｕ 愛しい人
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから

HAATO dake ga shitte irunda
Bokura no yuki saki wo
Itsudatte Don't think. Feel!!!

Change!
Atama ume tsukusu
Shoukyo funou na fuan
Daiji na no wa kitto

Kagayaki takute mihatenu yume
Kyou mo mogaite hi ga kureru
Kaeri michi wo terasu tsuki akari
Itsuka wa anna fuu ni nareru ka na
Yowai kimochi ga denai you ni
Mune tataita

Sozou no mukougawa tadoritsuku tameni

Догнать я мечту так сильно желал,
Но в сердце заплутал своем.
Улыбку давно свою потерял,
В весенних красках за окном.
Но я сломаюсь так и знай(Не плач),
Хоть предстоит мне не лёгкий путь.
Моих ты слов не забывай(Не забывай),
И я вперёд побегу.

Догнать я мечту так сильно желал, но в сердце заплутал своём,
Улыбку давно свою потерял в весенних красках за окном.
Но не сломаюсь так и знай, не плачь, хоть предстоит мне не лёгкий путь,
Моих ты слов не забывай (не забывай) и я в перёд побегу!
За своей мечтой, мечтой на край света вперёд! И я пройду сквозь огонь и лёд,
преодалею всё, выдержу боль, и всем докажу, что я настоящий герой!

Tanjundakedo junsuina yatsu
Sono-me ni wa itsumo utsutte ita nda
Taisetsunamono ashita no koto
Hontō no tsuyo-sa ga nanika tte koto

Kimi no koto o omoidashite
Chippokena jibun ga okashiku natta
Nanimokamo hōridashite mirakuru misete yaru

Kuchibiru wo kami  kimi wa
Rifujin wo nageku
"Konna hazu ja nai" namida wo fuita

Kireigoto ja  dame sa
Mamorenai ne  kimi wo
Namida de nureru michi wo fumishime
Tatakaou  ima wo

Ты вечной дружбе меня научил,
Хотя уже почти не помню ничего.
Ты показал мне, что такое доброта,
А в ней и сила моя.Спасибо тебе!

Никому не верила и оскаливала зубы,
И ласки я не знала, словно волк.
Но когда ты взял меня за руку,

kakerareta mahou wo honmono nan da majimaji miteru
konagona no sekai wo kaete yukeru darou

kakera hiroi tsuzukete tabi wo tsuzukeyou kakeru koto naku
konagona no namida wo koete yukeru nara

wakaru wake nai
hito no koto wa

Donna toki demo Omotteiruyo
Aenai hi mo Every Time I Feel...
Ah Atadakana te no hira Kurumareta hada sou
Hanarezu ni koko ni aru

Nanike nai yashashisa ni megariau tabi
Subete wo dakishimetaku naru yo

Hōkō wa todoro ite unmei sae mo kaete iku
Chikattan nara hajime yō
Eien ni owaranai 'fearī tale'
Dore dake sagashi tsuzuketan darō…
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
Kono shōdō no honō
Nanimo ushinawa nai de susume nai… demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai

Oh We’ll get strong!!
Wow wow
Hey! Mr.Pain!!
Bring it!! Bring it!!
I won’t let you do as you like!!
I’ll get stronger than you.
I’ve already made up my mind to be so!!

Хей фея подскажи мне
Куда ты в столь солнечный день
На двух сияющих спешишь крылах

О да! Не можешь ты услышать те слова
О да! Кричу до хрипа я как и всегда
О да! Услышишь ли ты моего сердца зов?
О да, о да

Tanjun dakedo
Junsui na yatsu
Sono me ni wa itsumo utsuttei tanda

Taisetsu na mono
Ashita no koto
Hontou no tsuyosa ga nanika tte koto

kono te de
tsukanda hikari wa

yume ni egaita risoukyou
yume no mama owarasenai
itsuka aeru mirai no boku ni
tsutaetai

Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda smile
Koboreta namida wa (don't cry) kin demo gin demo nakute
Arifureta namida (fall from my eyes) megami mo kizukanai

Masayume chasing chasing koeru motto jibun shijou saikou no
Ima wo chasing chasing sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo

Темнеет вокруг, слабеет душа
И силы на борьбу больше нет
Улыбку свою давно потерял
Но сердце мне укажет путь

И не погибла я еще(не плачь)
Снова и снова вперед я иду
Ты наших слов не забывай

Kidō sura kae rarenai kurai no kakuritsuda to shite mo
1 pāsento demo areba mo chiron teikō desho?
Shosen, 'unmei' to nagetsuke raretatte, No I Won't!
Hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikō janai?
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
Buchi nuku donten!
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!

Пусть говорят мечтать-удел глупцов
Я не поверю в это низа что!
И пусть преследует шёпот в толпе
Прячу боль за спиной
И не сдамся никогда

Нас не остановить
Мир вокруг станет вдруг как и мечта и сказки

You'd better break out your world You go! BREAK OUT! Shinjiru kokoro de hajimaru SUTOORII Iki te koto ga "tsuyosa" da to Tell Me Kodoku de egai ta Perfect Style mogai te kowashi te ni shita Sorezore ni hibi ki kasanaru One Place Itsudatte (Believe)　kimi wa soba ni ite (You're always there for me) Hontou no yuuki wo mise te kureita I wanna go my way BREAK OUT! BREAK OUT! Just do it now yurugi nai kizuna to Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT! Believe in my soul motto atsuku nare Kakaekire naku te (So they will never know) Toozake ta yume mo (That's all right) BREAK OUT! BREAK OUT! tadoritsuku made BREAK OUT! BREAK OUT! You'd better break out your world Cause you are not alone now You go! BREAK OUT!! Give it a kick and "BREAK OUT"

Sousa We can do it! Motto
Hatena darake de ikou!
Fushigi e no tobira wa
Me no mae ni aru
Kono sekai juu ga Wonderland
Bokura wa mousu de ni Wonder Ring!
Doki doki ga waku waku ni mattara
Wonderfull! JUMP

Русский перевод:

Издам я рев… громко, словно крик, ведь только так судьбу изменю!
Клятву дали мы, начать пора,
Ведь сказка продолжится, нет ей конца!

Не помню уж сколько искать я продолжал вокруг,
Но чувствовал, что рядом то, потому

kuchibiru wo kami kimi wa
rifujin wo nageku
konna hazu ja nai
namida wo fuita
kireigoto ja dame sa
mamorenai ne kimi wo
namida de nureru michi wo fumeshime
tatakaō ima wo

Evidence/Доказательство
Fairy tail/Сказка о хвосте феи

Доказать себе хотела, что до сих пор я жива,
И сейчас ответ нашла, он был все время со мною.
Синева небес сегодня собою нас паразит,
И тогда весь мир с тобой увидеть точно сможем.

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou

Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu Marude ookami sa
Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga

Butsukariau hodo
Kiriga nai honki de
Hibana wo chiraseba
Taisetsu na mono ga hontou wa soba ni
Aru koto ga wakaru
Shoushin mo jakuten mo
Kanarazu wakachiaeru kara
Kitto tsuyoku nareru

(Облака, голубая даль,
Ввысь взгляни - ушла печаль.
На тебя смотрят с высоты,
Солнца яркие лучи.)

И лишь проснувшись рано утром ты,
На душе чувство чистоты,
Сделав все свои дела,выходи скорей,

Нет воспоминаний потеряла их давно
Но ты дал надежду и пошла я за тобою!
Новый мир открыл мне, нежность там познать смогла
И силу вновь жить я обрела!
Спасибо за все!

Давным-давно величие считала своим другом
Не зная ласки, я была бы словно диким волком!

Princess
You contemplate you fate for hours
Locked inside the tallest tower
Where you stay
Princess
You wear a crown that's made of flowers
Waiting for someone to save you
Each and every single day

Друг мой, я на тебя гляжу
Хоть издалека за тобой слежу
Друг мой, я тебе клянусь,
Что узы меж нами не разорвать

Вот ты уходишь в бесконечные дали
Я слезы сдержу и дальше тоже полечу
Знай, что я твоя светлая звезда

Yo Ho kaji wokire omo kaji ippaide
Yo Ho kibun jou jou zensoku zenshin bakusou !

Yo Ho kaji wokire tori kaji ippaide
Yo Ho uousaou ikina jinsei

hi ga ochiru goroni wa shukkou no utage
sabishi kunan kanai iki terya mata dokkade ae ru

Догнать я мечту так сильно желал,
Но в сердце заплутал своем.
Улыбку давно свою потерял,
В весенних красках за окном.
Но я сломаюсь так и знай(Не плач),
Хоть предстоит мне не лёгкий путь.
Моих ты слов не забывай(Не забывай),
И я вперёд побегу.