Franzl Lang все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Hörts olle her, hörts mir olle zua!
I sing für eich Tiroler Bravour.
Jodel eich oans und schnagged dazua,
denn I bin a Tiroler Bua.

Wann in de Berg mei Büchserl schee knoid
und auf den Schuss a Gams obafoid,
sing I an Jodler, dass 's nua so hoid,

Hiriririridi!

Einen Jodler hör i gern
Aus der Näh und von der Fern.
Mit der Lieb im Herzen drin
Singt ihn jede Sängerin.

Darum zieh ich jedes Jahr

1. Покинутый, забытый
Среди седых вершин,
Под вольным синим небом
Цветок там рос один.
Пред ним не устоял я,
И тот цветок сорвал –
И девушке любимой
Его на память дал.

Hoch auf dem gelben Wagen
Sitz ich beim Schwager vorn’.
Vorwärts die Rosse traben,
Lustig schmettert das Horn.
Berge, Täler und Auen,
Leuchtendes Ährengold.
Ich möchte in Ruhe gern schauen,
Aber der Wagen, der rollt,

Manches nette Mädel hab´ ich gut gekannt,
Und mein Herz schon hundertmal riskiert.
Doch weil ich bis jetzt noch nicht die rechte fand,
Hab´ ich in der Zeitung inseriert.

Er wünscht sich eine Jodlerbraut,
Die sich a bisserl jodeln traut;
Und wenn sie auch noch küssen kann,

Йодль, йодлер (нем. Jodel, Jodler, от jodein — петь с переливами на тирольский лад), жанр народных песен у альпийских горцев (в Австрии, Швейцарии, Южной Баварии), с рефреном в форме вокализа. Последний исполняется в своеобразной манере на одних гласных с характерным частым и резким переходом из низкого грудного регистра в головной (фальцет), на широких интервалах и разложенных аккордовых звуках. В низком регистре певец вокализирует на гласных а, о, в высоком — на е, и.

Mein Vater ist ein Appenzeller
Er frißt den Käs mitsamt dem Teller.

Mein Bruder is a braver Mann
Er nimmt gern mit gleich was er kann.

Meine Schwester ist 'ne noble Dam'
Hat sieben Kinder, doch kein' Mann

Heut’ ist Schützenfest im „Gold’nen Lamm“,
alle komm’ ma z’samm’, alle komm’ ma z’samm’
Jeder Bua will heut’ ein’ Zwölfer ha’m, Pub h
jeder nimmt sich z’samm’, jeder nimmt sich z’samm’!
Freibier krieg’n die Schützen und die Madeln einen Kuss.
Achtung, unser Bürgermeister, tut den ersten Schuss!

Schützenliesel, dreimal hat’s gekracht!

Hörts olle her, hörts mir olle zua!
I sing für eich Tiroler Bravour.
Jodel eich oans und schnagged dazua,
denn I bin a Tiroler Bua.

Wann in de Berg mei Büchserl schee knoid
und auf den Schuss a Gams obafoid,
sing I an Jodler, dass 's nua so hoid,

Wenn ich auf hohen Bergen steh,
wird mir ums Herz so wohl.
Ich schau ins Tiefe Tal hinab,
ins schöne Land Tirol.
Ich seh’ die weißen Nebel ziehen,
die Sonne scheint ins G´went1,
Tirolerland, mein Heimatland,
ich lieb dich ohne Ende

Wenn ich auf hohen Bergen steh,
wird mir ums Herz so wohl.
Ich schau ins Tiefe Tal hinab,
ins schöne Land Tirol.
Ich seh’ die weißen Nebel ziehen,
die Sonne scheint ins G´went1,
Tirolerland, mein Heimatland,
ich lieb dich ohne Ende