Текст песни Harut Pambukchyan - 50 tari

Это потрясающая песня с глубоким философским смыслом. Песня о прожитой жизни взрослого мужчины в возрасте 50 лет, оставившего молодость в прошлом. Попробую перевести приблизительно художественный смысл.

(1 куплет и припев) Детство моё - словно птенчик, Словно ветерок ускользает. А Луна, видя меня ежедневно (игриво) Стесняясь, краснела... А (жизнь) из года в год не ощутимо Меня обманом превратила в старика. (Моё) Пятидесяти летие Ворвалось в мою дверь, От черных волос на голове не оставив ничего. (Тут это описывается как осыпались черные воловы в лодони) Старость (присела) склонилась у моего порога. А у кого за это спросить ответа? (Или: и не с кого спросить). (Далее идет очень сложный образ, который точно переводить безссысленно. Продолжая художественную линию смысл таков): Тебе то хорошо, чесное слово! (Очевидно, обращение к судьбе или жизни) Конечно! Перекрасил мои черные волосы в седые. (Видимо для забавы) И как скажи после этого с тобой здороваться? (Или как желать тебе добра) Жизнь мою ты превратил в осенний листок.

(2 куплет) Сам по себе мир (планета) остался на месте. (В контакте, что ничего не поменялось ни до меня, ни после, все также и будет). Многие пришли (на эту землю/родились), А разве кто-то остался? А для меня теперь в этой жизни Не остался даже срок жизни птички (той самой из начала песни). Дело свое оставил (наполовине) недоделанным (наследнику) ребенку своему. Вот только как доделать их, объяснить не осталось времени. И тд. Песня раскрывает смысл ценности жизни, ее скоротечности и неудержимости времени. Все, откладывая на потом, теряем самое главное - молодость и время, когда жить.

Рекомендую ее слушать в исполнении Арута Памбукяна (Дзах Арут) в концертной версии.