Inti-Illimani все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Nuestro México, febrero veintitrés,
dejó Carranza pasar americanos,
diez mil soldados, seiscientos aeroplanos,
buscando a Villa por todo el país.

Los de a caballo no se podían sentar
y los de a pie no podían caminar
entonces Villa los pasa en aeroplanos

"Самба бедняков". Перед нами - самая что ни на есть классика латиноамериканской "песни протеста". Авторы этой песни (а также великая Мерседес Соса, которую оплакивает сейчас вся Латинская Америка) вместе с группой единомышленников - молодых музыкантов и поэтов - опубликовали в феврале 1963 года манифест движения Nuevo cancionero, а дальше примеру аргентинцев последовали другие страны, и началась та самая нуэвакансьон...

Con cenizas, con desgarros
con nuestra altiva paciencia,
con una honesta conciencia,
con enfado, con sospecha,
con activa certidumbre,
Pongo el pié en mi país.

Pongo el pié en mi país,

Canción del Poder Popular
Luis Advis - Julio Rojas

Si nuestra tierra nos pide
tenemos que ser nosotros
los que levantemos Chile
así es que, a poner el hombro.

Por las calles vacías noche sin rostro,
los trigales quemados, bandera herida.
¿Es que el aire en su vuelo se ha detenido?
¿O es que murió la llama en todos los fuegos?

Una mano del fuego hizo herramienta
y detrás de sus pasos dejó caminos
y de tierra y de fuego pan hace el hombre

Su presencia Comandante
est? viva, est? lozana,
en la vida cotidiana,
en el trabajo gigante.

Aqu? se mantiene erguida
la conciencia firme y clara
Comandante Che Guevara

Con paso rápido
Camina la unidad
De los unidos ya
Por la miseria
Los que la represión
Golpea por igual
Unieron la unidad
La resistencia

Abre sendas por los cerros,
deja su huella en el viento,
el águila le da el vuelo
y lo cobija el silencio.

Nunca se quejó del frío,
nunca se quejó del sueño,
el pobre siente su paso

El canelazo
(Popular ecuatoriana)

Abra la puerta, senora,
sirvame un canelacito,
deme unito, deme otrito,
hasta quedar chumadito.

La Unidad Popular

El pueblo unido, jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya

Esta eterna costumbre de amarte que me llena
la sangre con los duros vestigios del dolor,
que arremete mi vida como una bestia ciega
para encontrar la grieta que da a mi corazon.

Esta eterna costumbre que no teme al olvido,
que niega cada instante de mi tranquilidad
y hace que yo te sienta como un juego perdido

Estoy de vuelta
(Popular argentina)

Me fui solo, volvi triste,
por las calles de mi pueblo,
cada vez que vuelvo a Salta
una copla sale al viento.

Patria de los confines
semilla pan y cobre
das de tu tierra virgen
hijos libertadores.
Voz indomable
de Araucanía
lanza Lautaro un grito
en cada amanecer.

Juanito Laguna remonta un barrilete
(Hamlet Lima Quintana - Rene Cosentino)

Si Juanito Laguna llega a la nube
es el viento que viene, lo ama y lo sube,
es el nombre Juanito en la canada
es el nombre Laguna, casi no es nada.

Dónde está mi negra bailando
Con las sayas de tundiki bailando,
Dónde se ha metido mi negra
Cargada de su guagüita bailando.
Negra zamba, coge tu mante
Siempre adelante.
Hay un lorito con su monito,
Que es un regalo de San Benito

La naranja
(Popular ecuatoriana)

La naranja nacio verde
el tiempo la amarillo,
tan bonita, tan senora,
tan querida para mi.

Yo que soy americano,
no importa de que país,
quiero que mi continente
viva algún día feliz.

Que los países hermanos
de Centroamérica y sur
borren las sombras del norte

Lunita camba
(Percy Avila)

A vos, a vos que sabes del amor,
a vos te pregunto por que hay dolor.
Dolor de amar, dolor de olvidar,
y en la alegria tambien hay dolor.

Rin del angelito
(Violeta Parra)

Ya se va para los cielos
ese querido angelito
a rogar por sus abuelos
por sus padres y hermanitos.
Cuando se muere la carne

Sed de amor
(Miguel Angel Valda)

La vida me duele sin sol,
precioso emisario de amor,
linda flor de arrebol.
Y mi sed de ti,
duramente me castigas

Si somos americanos
(Rolando Alarcon)

Si somos americanos,
somos hermanos senores,
tenemos las mismas flores,
tenemos las mismas manos.

Cay? la noche negra,
Noche sin luna
Se fueron las estrellas,
Lleg? la bruma
El mar mece los botes
Como una cuna
Y al horizonte viajan
Trenes de espuma

VENCEREMOS (МЫ ПОБЕДИМ)

Музыка: Серхио Ортега.
Слова: Клаудио Итурра.
1970

1. Desde el hondo crisol de la patria
se levanta el clamor popular;

Voy a remontar los montes
(Popular chilena)

Voy a remontar los montes
pa' ver si olvidarte puedo,
y a perderme en las montanas
para borrar tu recuerdo.

Zamba de los humildes
(Armando Tejada Gomez - Oscar Matus)

Zambita para que canten
los humildes de mis pagos,
si hay que esperar la esperanza
mas vale esperar cantando.