Текст песни Karnamrita dasi - aho mame vividhatin
Исполнитель: Karnamrita dasi
Название песни: aho mame vividhatin
Дата добавления: 01.09.2014 | 02:27:22
Название песни: aho mame vividhatin
Дата добавления: 01.09.2014 | 02:27:22
Просмотров: 27
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Karnamrita dasi - aho mame vividhatin, а также перевод песни и видео или клип.
pińgalovāca
aho me moha-vitatiḿ
paśyatāvijitātmanaḥ
yā kāntād asataḥ kāmaḿ
kāmaye yena bāliśā
Пингала сказала: Только взгляните, в какой я иллюзии! Я не могу контролировать ум и как дура погрязла в похотливых желаниях наслаждений с мужчинами.
SB 11.8.31
santaḿ samīpe ramaṇaḿ rati-pradaḿ
vitta-pradaḿ nityam imaḿ vihāya
akāma-daḿ duḥkha-bhayādhi-śoka-
moha-pradaḿ tuccham ahaḿ bhaje 'jñā
Я такая глупая, что оставила служение личности, которая, вечно пребывая в моём сердце, по-настоящему очень дорога мне. Тот, кто мне дорог, это Господь вселенной, дарующий истинную любовь и счастье, источник всего процветания. Несмотря на то, что Он в моём сердце, я полностью пренебрегаю Им. Вместо этого я по невежеству служу ничтожным мужчинам, которым никогда не удовлетворить моих истинных желаний и которые приносят мне только несчастье, страх, тревогу, скорбь и иллюзию.
SB 11.8.37
nūnaḿ me bhagavān prīto
viṣṇuḥ kenāpi karmaṇā
nirvedo 'yaḿ durāśāyā
yan me jātaḥ sukhāvahaḥ
Хотя я упрямо надеялась насладиться материальным миром, так или иначе, отрешённость возникла в моём сердце, и это сделало меня очень счастливой. Поэтому Верховная Личность Бога, Вишну, должен быть доволен мной. Быть может, даже не зная об этом, я совершила что-то, доставившее Ему удовольствие.
SB 11.8.38
maivaḿ syur manda-bhāgyāyāḥ
kleśā nirveda-hetavaḥ
yenānubandhaḿ nirhṛtya
puruṣaḥ śamam ṛcchati
Человек, развивший отрешенность, может разорвать оковы мирского общения, а тот кто сильно страдает, постепенно становится отрешённым от материального мира. Так, вследствие страдания в моём сердце пробудилась отречение; я так удачлива, что смогла получить милость в виде страдания. Должно быть, Господь, так или иначе, доволен мной.
SB 11.8.39
tenopakṛtam ādāya
śirasā grāmya-sańgatāḥ
tyaktvā durāśāḥ śaraṇaḿ
vrajāmi tam adhīśvaram
С преданностью я принимаю великое благо, которое Господь даровал мне. Отказавшись от своих греховных желаний чувственных наслаждений, я принимаю прибежище у Него, Верховной Личности Бога.
SB 11.8.40
santuṣṭā śraddadhaty etad
yathā-lābhena jīvatī
viharāmy amunaivāham
ātmanā ramaṇena vai
Теперь я полностью удовлетворена и всецело полагаюсь на милость Господа. Поэтому я буду поддерживать себя тем, что будет приходить само собой. Я буду наслаждаться жизнью только с Господом, потому что Он --- истинный источник любви и счастья. SB 11.8.30
pińgalovāca
aho me moha-vitatiḿ
paśyatāvijitātmanaḥ
yā kāntād asataḥ kāmaḿ
kāmaye yena bāliśā
Pingala said : Just look at what I illusions ! I can not control the mind and like a fool mired in lustful desires of pleasure with men.
SB 11.8.31
santaḿ samīpe ramaṇaḿ rati-pradaḿ
vitta-pradaḿ nityam imaḿ vihāya
akāma-daḿ duḥkha-bhayādhi-śoka-
moha-pradaḿ tuccham ahaḿ bhaje 'jñā
I'm so stupid that she had left the service of the person, which is always being in my heart , really is very dear to me . The one who is dear to me , it was the Lord of the universe who gives the true love and happiness , the source of all prosperity. Despite the fact that he was in my heart , I completely ignore it . Instead, I ignorantly serve worthless men who never meet my true desires and that only bring me misfortune , fear, anxiety , grief and illusion.
SB 11.8.37
nūnaḿ me bhagavān prīto
viṣṇuḥ kenāpi karmaṇā
nirvedo 'yaḿ durāśāyā
yan me jātaḥ sukhāvahaḥ
Although I stubbornly hoped to enjoy the material world , one way or another , detachment has arisen in my heart , and it made me very happy . Therefore the Supreme Personality of Godhead , Vishnu , must be pleased with me . Perhaps even without knowing it , I've done something to please him .
SB 11.8.38
maivaḿ syur manda-bhāgyāyāḥ
kleśā nirveda-hetavaḥ
yenānubandhaḿ nirhṛtya
puruṣaḥ śamam ṛcchati
Person who has developed detachment can break the shackles of mundane communication, and the one who suffers greatly , is gradually becoming detached from the material world . So , as a result of suffering in my heart awakened renunciation ; I'm so lucky that I could get a favor in the form of suffering. It must be the Lord , anyway, pleased with me .
SB 11.8.39
tenopakṛtam ādāya
śirasā grāmya-sańgatāḥ
tyaktvā durāśāḥ śaraṇaḿ
vrajāmi tam adhīśvaram
With devotion I accept the great blessing that the Lord has given me . Abandoning their sinful desires of sensual pleasures , I take refuge in Him , the Supreme Personality of Godhead.
SB 11.8.40
santuṣṭā śraddadhaty etad
yathā-lābhena jīvatī
viharāmy amunaivāham
ātmanā ramaṇena vai
Now I am fully satisfied and completely at the mercy of the Lord. So I'll keep myself that will come by itself. I'll just enjoy life to the Lord , because He is --- the true source of love and happiness .
Скачать
