Laibach все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, they may find

In the year 1994
War goes on just like before
War goes on, it never ends
War brings bigger dividends

You've been
Sacrificed
Crucified
Sanctified
Glorified
Braised

Lord

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru de va om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world,

(Кавер песни коллектива D.A.F.)

unsere kleidung ist so schwarz. unsere stiefel
sind so schoen. links den roten blitz. rechts
den schwarzen stern. unsere schreie sind so laut.
unser tanz ist so wild. ein neuer boeser tanz.
alle gegen alle.
(Everybody Fights Everybody

So the Land of the Free
and the Home of the Brave
Are your stars still so bright
Does your banner still waves
Oh, the Land of the Free
and the Home of the Brave
Are you heaven on Earth
or the gloom of the grave

PO CESTI GREDO
PO CESTI GREDO

PROTI NAM GREDO
PROTI VAM GREDO

S KRIZI NA CELIH
Z OGNJEM V OCEH

Od kdaj, sinovi resnice, ste bratje noc`i?
Kaj roke vas`e s krvjo rdec`i?

Eksplozija v noc`i je roz`a gorja,
opravic`iti z njo se nic`esar ne da.
Razbiti mogoc`e oltarja ni,
oltarja laz`i, ki oblike mnoz`i.

B Machina
Б-Машина
Only one day is left
only one day
we are leaving the others
we're going away

Today we all steal

Run for your life
Blood is on the hook
Blood is on the hook

Hey
Your lips are cracked and black as sorrow
Hey
Your soul is cold as ice

Brat moj

Ali cutis pogum,
Ki ga je dvignila zerja
V borbi za lepoto sveta?

Brat moj
Prizgimo kres v vseh ljudeh!

die Zeit ist fast vorbei
die Freiheit ist nicht mehr frei
still ist unser Herz
und kurz ist unser Tod

der Mensch liegt in großer Pein!
der Mensch liegt in großer Not!

No need to be afraid
When the light start to fade
When minds disintegrate
No need to be afraid

No need, no need to fear
When you begin to hear the bells
Tolling death knells in your ears

Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva,
posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja,
narodne, delovne in obrambne sposobnosti.

Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda.
Oblast je pri nas ljudska.

"Mi smo more krvi prolili za bratstvo I jedinstvo nasih naroda:

das Leben ist eine kurze Nacht
wo finden wir das Ziel der Übermacht?
durch Leere fahren wir auf Kriegsboot
wir sind die Strahlen ultrarot
Maschinengewehr aus jeder Galaxie
heilen wir allgemeine Agonie

wir sehen die Welten ganz kaputt

SIND SIE BEREIT
UNTER DER SONNE
SIND SIE BEREIT
UNTER DEM MOND
DAS ZEITGERICHT
ES WIRD VERGEHEN
DER PREIS IST HOCH
UND DIE MUSIK IST TOT

Triumfa España

Let us sing, comrades,
the great battle song,
our fierce voices
shall prove we're strong

soldiers, the country

We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back to earth,
who can tell?
I guess there's no one to blame
We're leaving proud
Will things ever be the same again
IT'S THE FINAL COUNTDOWN!

Let's go, children of the fatherland,
Our day of glory has arrived.
Against us Tyranny
Has raised its bloody flag.

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive!
Contre nous de la tyrannie

Ein Mensch, ein Ziel,
und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.

Ein Fleisch, ein Blut,

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!

And in times of misfortune
And in times of mistrust
(Von der Maas bis an die Memel)

You shall see hell clear in the sky
You shall see darkness
You shall see good and evil
You shall see city walls crumble and towers fall
God is God
God is God
God is God
God

Come let us prepare
We brothers that are
Joined on this merry occasion;
Let's drink, laugh and sing;
Our wine has a spring,
Here's health to the men of the nation.

The world is in pain

I believe in a better world
I believe in a better place
I believe in brotherhood, equality and freedom
I believe in happiness for all

When the light is leading out through the darkness of the night, there are questions I will follow
When the light is leading out, there are all these questions on my mind

as long as deep in the heart
an Jewish soul still yarns
and forwards to the East
to Sion
an eye still looks

where hope would not be lost
the hope of two thousand years

Every time I look at you
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd have managed better
If you'd had it planned
Now why'd you choose such a backward time
And such a strange land?

Wann immer wir Kraft geben
geben wir das Beste
all unser Koennen, unser Streben
und denken nicht an Feste
Und die Kraft bekommen alle
wir bekommen nur das Beste
wenn jedermann auch alles gibt
dann wird auch jeder alles kriegen

Es gibt ein Leben
es gibt ein Leben
es gibt ein Leben vor dem Tod
nein nein nein
ja ja ja
Es gibt ein Leben vor dem Tod.

Wir geh'n zusammen

LIFE IS LIFE (OPUS DEI)

When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don't think about the rest

And we all get the power

Etwas schlechte Laune,
Mein lieber Freund,
Die gibt es jederzeit.
Aber solch ein Gesicht
Geht mir schließlich doch zu weit.
Seh ich das noch lange,
Mein lieber Freund,
Dann wird ich rabiat.

I am the storm bringer and the bearer of light
I set up the Nobel prise and invented dynomite
I raised you up after the fall
Without me you would be nothing, nothing at all

I am the builder of Babel, a stairway to Heaven
He replaced the tower with a million nations
And then He told you to love, love one another

They took the whole eastern nation
Moved us on these reservations
Took away our ways of life
A hand grenade, and a carving knife
Took away our native tounge
And taught their English to our young
And all the things we made by hand
Are nowadays made in Japan

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Swao to narite
Koke no musu made

May the reign of the emperor
continue far a thousand years

Barbarians are coming
Crawling from the East,
(With their) eyes wide shut
And nostrils full of longing,
Epic and powerful,
Wild in a group,
Barbarians are coming
From the East.

Should be clear with the fact
That we are not moving away
From the road that we beat the path for in '48.
That is to say we have our own way,
We always say what is right on this side
And what is not,
And what is right
On the other side

What we are you will become
a parasite absorbing souls
we'll suck your culture brains energy
and plant your genes to our collective being
Do not fight against us
Resistance is futile
And you will be assimilated with Blitzkrieg

United forever in vast, endless space
Created in struggle by unhappy race
We're sunrise of freedom
We're frozen in ice
United forever in great Russia's embrace.

From the Arctic Circle
To the southern seas

United forever in vast, endless space,
Created in struggle by unhappy race,
Where sunrays of freedom are frozen in ice,
United forever in Great Russia's embrace.

From the Arctic Circle to the southern seas,
Deserted forests, never-ending steppes,
The unbreakable union Of fraternal states,

Объединённая навека в обширном,
беспредельном пространстве,
Созданная несчастливой расой в борьбе,
Где солнечные лучи свободы
Заморожены во льдах,
Объединённые навека в объятиях Великой России.
От Северного полярного круга до южных морей,
Безлюдные леса, бесконечные степи,

Express yourself
Express yourself
Express yourself
Express yourself

Express your grief, your faith, belief
Express your self-appreciation
The dignity of life and death

Well, there's one kind of favor I'll ask of you
Well, there's one kind of favor I'll ask of you
There's just one kind of favor I'll ask of you
You can see that my grave is kept clean

And there's two white horses following me
And there's two white horses following me
I got two white horses following me

Pribjali zlocince zive na drevesa
Strahotno mucili, iztiskali oci
Rezali usesa in jezike
Jim trli ude, prebadali misice na nadlahteh
Ter jim skozi odprte rane vtikali prekrizane roke

Cele zlocinske druzine pomorili

Take me
Take me to heaven
Up to the mountains
Into quiet
Bluegrass gardens

Take me
Let's leave together

Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflücht
Wir alle sind gekreuzigt
Und alle sind kaputt

Von Reiztechnologie
Von Zeitökonomie
Von Qualität des Lebens

We shall go on till the end,
We shall fight on the seas and oceans,
We shall fight with growing confidence and brave strength in the air,
We shall defend our island, whatever the cost may be.
We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds,
We shall fight on the fields and in the streets,
We shall fight on the hills...

We rise, we grow
We walk and we stand tall
We never fall
As big as the sky
As far as the dawn
We walk
And we do not fall

Fear not and don't dismayed,
The crimson flag shall never fade.
I know, it will always shine,
My nation's star and it is mine.

It will always shine,
I know it will always shine.
Freedom is my people's right!

Now that you have gone away
I feel so cold, why did I stay?
Remember, I'll remember your face so pale
when you left me on that gloomy day...

Time goes by, memories are mine
Still waiting for the moment I'll see you again
Times are changing, memories are fading

V vetru nocoj bomo spali, v vetru, ki divje se smeje,
Morda nam bodo oblaki- rjuhe edine odeje.

Pala na roke, obleke, prva, druga bo kaplja, v noc cez
Mocvirno poseko zakricala bo caplja.

Trsi spiral bo lica, mocil nam usta s krpo, noc nam bo
Z mrzlim nozem rezala crnega kruha.

War!
What is it good for?
War!
What is it good for?

Mobilization

Science

Nie złamie wolnych żadna klęska
Nie strwoży śmiałych żaden trud
Pójdziemy razem do zwycięstwa
Gdy ramię w ramię stanie lud

From a youthful breast it scampered
Full of loving and elation
Ran after the soldiers crying

We are no ordinary type of group
We are no humble pop musicians
We don't seduce with melodies
And we're not here to please you
We have no answers to your questions
Yet we can question your demands
We don't intend to save your souls
Suspense is our device

Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflücht
Wir alle sind gekreuzigt
Und alle sind kaputt

Von Reiztechnologie
Von Zeitökonomie
Von Qualität des Lebens

As long as deep in the heart
A Jewish soul still yearns,
And forward to the east,
To Zion, an eye still looks,
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
'Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:

Vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now

Do you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
In the army now

Држава скрби зa физићнo взгojo људства, посебно младине, в сврхo двигања народнега здравja,
народне, деловне ин oбрамбне способности.

Равна ћедаље бољ попустљиво, допушћа сe вса свобода.
Област je при нас људска.

"Mи смo море крви пролили за братство ин jeдинство наших нацjи. Е, нећeмo никомe дозволити да нам дира или да нам руje изнутра да се руши то братство ин единство..."