Maher Zain все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Baraka Allahu Lakuma

We’re here on this special day
Our hearts are full of pleasure
A day that brings the two of you
Close together
We’re gathered here to celebrate
A moment you’ll always treasure

Allah Sende malumdur halimiz
Allah Allah Senden mağfiret dileriz
Zatın yakın eyle, hatalarımı affeyle
Allah Allah kuluna, Sen cenneti nasip eyle
Allah Rabbim, Sen bahtiyar et bizi dünyada ve ukbada

Allah ya Mevlana
Allah Allah ya Allah Mevlana

"Allah Ya Moulana"

الله معنا .. تسمعنا وترانا
Allah ma’ana, tasma’ouna wa tarana
(Allah You’re with us, you hear and see us)

الله الله إنا.. نرجوك الغفران
Allah Allah inna narjoukal ghufrana

Allahi Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo.

Allah hee Allah…

Allahi Allah kiya karo

Allahi Allah kiya karo
Dukh na kisi ko diya karo
Jo duniya ka malik hai
Naam ussi ka liya karo.

Allah hee Allah…

Allahi Allah kiya karo

Alllahu Akbar (many times)

If you ask me about love
And wanna know about it
I am so pleased
It's everything about Allah
The pure love, to our soul
The creator of you and me,the heaven and whole universe

My heart is so full of longing
I wish to be close to my Beloved
I dream to walk in the streets of Medina
And to quench the thirst of my spirit
By visiting you, O Muhammad!

Chorus:
Assalamu alayka ya

رقت عينيّ شوقا, ولطيبة ذرفت عشقا
فأتيت إلى حبيبي, فاهدء ياقلب ورفقا
صلّ على محمد
Raqqat 'ainaya shawqan, wa li Taibata tharafat 'ishqan
Fa'ataytu ila habibi, fahda' ya qalbu wa rifqan
Salli 'ala Muhammad

السلام عليك يا.. يا رسول الله

We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor ’cause
We couldn’t stand their crying

We're here on this special day
Our hearts are full of pleasure
A day that brings the two of you
Close together
We're gathered here to celebrate
A moment you'll always treasure
We ask Allah to make your love
Last forever

We're here on this Special Day
Our hearts are full Of pleasure
A day that brings the two of you
Close Together
We're gathered here to celebrate
A moment you'll always treasure
We ask Allah to make your love
Last forever

"By My Side"

Sometimes I can’t see
Where I’m supposed to go
Sometimes I speed up,
When I should take it slow
But through all my hard times
When I lose my way

For the rest of my life
До конца моих дней
I praise Allah
For sending me you my love
You’ve found your home it’s here with me,
And I’m here with you
Now let me let you know
You’ve opened my heart

Forgive me - Maher Zain

I'm about to lose the battle and cross the line
I'm about to make another mistake
And even though I try to stay away
Everything around me keeps dragging me in
I can't help thinking to myself
What if my time would end today, today, today?

Freedom Lyrics by Maher Zain

Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason; we want to take back our land

I hear the flower’s kinda crying loud
The breeze’s sound in sad
Oh no
Tell me when did we become,
So cold and empty inside
Lost a way long time ago
Did we really turn out blind
We don’t see that we keep hurting each other no

I pray to God
With my heart, soul and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for you
O Allah, you did revive my soul
And shone Your light into my heart
So pleasing you is now my only goal

I Love You So ( Official Lyric )

I pray to God
With my heart, soul and body
Every single day of my life
With every breath I solemnly promise
To try to live my life for you
O Allah, you did revive my soul

Law fi youm, kan il7iml 3alek t2eel
O tayih lawa7dak mish la2i daleel
Wil homom t5ali il layl taweel wtirmek fi ghorba o marara o wayl
med 2dek tl2a dayman 7awalak
howa allah ablak 7ases beek

Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2
Insha Allah, insha Allah, insha Allah hatla2i iltari2

Insha Alla (arab) - Maher Zain

لو في يوم كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك مش لاقي دليل
والهموم تخلي الليل طويل
وترميك في غربة ومرارة وويل
مد ايديك ، تلقاه دايما حوليك
هو الله ، قبلك حاسس بيك

Everytime you feel like you cannot go on
You feel so lost
That your so alone
All you is see is night
And darkness all around
You feel so helpless
You can’t see which way to go
Don’t despair and never loose hope

Как только Вы чувствуете, как вы не могу
You feel so lost Вы чувствуете себя настолько потеряли
That your so alone Это вам так только
All you is see is night Все, что вы это видите, ночь
And darkness all around И темнота вокруг
You feel so helpless Вы чувствуете себя таким беспомощным
You can't see which way to go Вы не можете видеть, куда идти
Don't despair and never loose hope Не отчаивайтесь и не терять надежды

لو في يوم كان الحمل عليك تقيل ..
وتــــايه لوحدك مش لاقي دليل ..

والهمــــوم تخلي الليل طويــــــل ..
وترميك في غربه ومراره و ويـــل ..

مد ايديك تلقى دايمــاً حواليــــك ..
هو الله قبلــك حاســس بيـــــــك ..

There’s no fear in my heart
Got nothing left to lose
I saw my loved ones die
Oh, I swear that I won’t give in
By God you’ll never win
I’ll fight for what’s right
And nothing can stand in my way
Even if I get knocked down

Я благодарю Аллаха, за то, что послал мне тебя
Ты создала уют и идешь со мной по жизни
Я здесь для тебя
Сейчас позволь мне сказать

Ты раскрыла мое сердце
Раньше я думал, что любить, неправильно
Но все изменилось, когда появилась ты

Agmal farha hiyya
Youm farahko, da shee’ akeed
Zekrayatel leila deyyah
Hadra mesh momkin tegheeb
(The most beautiful joy is
On your wedding day – that’s for sure
This night’s memories
Will always be present and can never fade away)

Mashallah - Maher Zain

أجمل فرحة هي
يوم فرحكو ده شيء أكيد
ذكريات الليلة ديه
حاضرة مش ممكن تغيب
إحساس اليوم ده
مين فيكم ينساه؟

Mawlaya ( Official Lyric )

Chorus:
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi (x2)
Ya Rabbee salli ‘aleeh (x3)
Salawatu Allahi ‘aleeh
(My Lord send you peace and blessings always and forever

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Ya Rabbee salli ‘aleeh
Salawatu Allahi ‘aleeh
Source: LYBIO.net

"Medina" Lyrics:-

Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)

In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet

Shoft yama nas munaha t’eesh
El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh
Ahla donya ‘andi ma tsaweesh
Illa ma’ak ya Rasool Allah
(I’ve seen so many people whose only wish was to live
Their whole lives next to you, and still it wouldn’t be enough
The most enjoyable life is worthless in my eyes
Unless it were with you, O Messenger of Allah)

I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through
Mama now I’m here for you
For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it’s time for you to rise
For all the things you sacrificed

Ben ararken sende buldum kendimi
insanlığın, dert eyledim derdini
Işığınla aydınlıktır her yanım
Uğruna olsun feda bu canım, canım

Yüreğimi sardı yine hüzün
Gidişin var ya hep boğulu gözüm
Senle var oldu özüm

I was a foolish little child
Crazy things I used to do
And all the pain I put you through
Mama now I'm here for you

For all the times I made you cry
The days I told you lies
Now it's time for you to rise

Текст песни Maher Zain - Number One For Me

i was a foolish little child
crazy things i used to do
and all the pain i put you through
mama now i'm here for you

for all the times i made you cry

One big family - Maher Zain

I wonder why you and me fight each other
Don't you see the similarities between us?
Take a minute and see yourself in the mirror
You look like me: those eyes, lips - you can't deny

PRE- Chorus:

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by
The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony

Every day we tell each other
That this day will be the last
And tomorrow we all can go home free
And all this will finally end
Palestine tomorrow will be free
Palestine tomorrow will be free
No mother no father to wipe away my tears
That’s why I won’t cry

I remember when I first met you
I felt that God answered my call
There was that one place I always thought about
And I just wanted to be there with you
The place that no eye has ever seen
The place that no heart has ever perceived
I had a great feeling inside of me
That one day I’ll be there with you

"Peace Be Upon You" Lyrics:

There’s faith in my world
It comes back to your teachings and all your words
From your life I have learnt
To be patient and caring at every turn
The reason I’m strong
You’re where I belong

Chorus:
Radhitu billahi Rabba
Wa bil Islami deena (x2)
Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam
Nabiyyan wa Rasoola
(I’ve accepted Allah as my Lord
And Islam as my way of life
And Muhammad – may Allah’s peace & blessings be upon him

رضيت بالله ربا وبالاسلام دينا
وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا ورسولا
Radhitu billahi Rabba
(I’ve accepted Allah as my Lord)
Wa bil Islami deena
(And Islam as my way of life)
Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam
(And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him)

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It’s like my soul thrives in your light
But how I wish you’d be
Here with me all year around

Sen ruhumda can, ilk aşk senle hissettiğim heyecan
Sen varsan bende, dört mevsim ömrümde bahar
Bize sabretmeyi, güzelliği, anlatan

Ramazan Ramazan Ramazan
Ey sevgili
Ramazan Ramazan
Nuruna erdir bizi

Selam Sana - Lyrics:

Alemlere rahmetsin
Sen kalbe doğan güneşsin
Bize doğruyu öğretensin
Sen rehbersin ey yar
selam Muhammed

Everytime you feel like you cannot go on
You feel so lost
That your so alone
All you is see is night
And darkness all around
You feel so helpless
You can’t see which way to go
Don’t despair and never loose hope

Every time I close my eyes I see you in front of me
I still can hear your voice calling out my name
And I remember all the stories you told me
I miss the time you were around (x2)
But I’m so grateful for every moment I spent with you
‘Cause I know life won’t last forever

You went so soon, so soon

I was so far from you
Yet to me you were always so close
I wandered lost in the dark
I closed my eyes toward the signs
You put in my way
I walked everyday
Further and further away from you
Ooooo Allah, you brought me home

In a time of darkness and greed
It is your light that we need
You came to teach us how to live
Muhammad Ya Rasool Allah

You were so caring and kind
Your soul was full of light
You are the best of mankind

You are the way
The way of love
Chosen to teach us the word of Allah
Mercy and kindness and hope for everyone
Peace be upon you oh Muhammad

You are the light the guide of alive
You the assist of beauty the best of mankind

How beautiful, is this worldly life
But not a soul shall remain
We all come into this world
Only to leave it one day
I can see that everything around me
Rises then fades away
Life is just a passing moment
Nothing is meant to stay, oh

"True Love"

I long for a world so pure and free
I wish for others all I’d wish for me
To live right, avoiding what is wrong
And focus everyday on the ultimate goal

Forever, what’s in my heart

Ya Nabi Salam Alayka ( Arabic )

Anta noorol lahy fajran
Jeita baadal osry yosran
Rabbona aalaka kadran
Ya imam al anbeya’ee

Anta fel wejdany hayyon

Anta noorol lahy fajran
Jeita baadal osry yosran
Rabbona aalaka kadran
Ya imam al anbeya’ee

You are the light of Allah at dawn
You came after the hardship as convenience
Our Allah raised up your position

Ya Nabi Salam Alayka (turk) - Maher Zain

[Turkish:]
Gonullerde hasretin var
Yurekler askınla carpar
Sensiz dunya vizlere dar
Selam sana ey kutlu yar
[Translation:]

Йә, Нәби сәлам ғәлайка
Әнта нуруллаһи фажран,
Жиддә бағдал ғусри ғусран.
Раббуна ғалака қадран,
Йә, имәмал әмбиәи.

Әнта фил уждани хаййун,
Әнта фил ғайнайни даййун,

رقت عينيّ شوقا, ولطيبة ذرفت عشقا
فأتيت إلى حبيبي, فاهدء ياقلب ورفقا
صلّ على محمد
Raqqat 'ainaya shawqan, wa li Taibata tharafat 'ishqan
Fa'ataytu ila habibi, fahda' ya qalbu wa rifqan
Salli 'ala Muhammad

السلام عليك يا.. يا رسول الله

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by
The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony