Meat Loaf все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Музыкант: Meat Loaf
Альбом: Blind Before I Stop
Продолжительность: 4:58
Жанр: Рок,метал

Перевод с английского на русский: Talking, talking wealth, talking money, talking power
Talking horses, talking fun, talking self, talking power
Talking power, talking power and talking power

I was nothing but a lonely boy
Looking out for something new
And you were nothing but a lonely girl
But you were something
Something like a dream come true.

I was a varsity tackle and a hell of a block
When I played my guitar

They say you never come home,
boy you been drivin' too fast
When you gonna shape up,
how long is this gonna last

You may be laughin' today,
but listen to some good advice
An' take a look at tomorrow

The sirens are screaming and the fires are howling
Way down in the valley tonight
There's a man in the shadows with a gun in his eye
And a blade shining oh so bright
There's evil in the air and there's thunder in the sky
And a killer's on the bloodshot streets
And down in the tunnel where the deadly are rising
Oh I swear I saw a young boy

You see me now as large as life,
but underneath you knew all too well
The hollow shell, no spark of life
Where once upon a time there beat a heart
For you and you knew it from the start,
and you went and blew it all away

And you knew how, oh you knew best

And you said nothing at all
Well I couldn't said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else

Little lady, I think there's something
on your mind
I've known you long enough to know

Another night sleepless
I don't want to feel this
Nothing can stop this pain
Trying to get to
A time I forget you
Still tangled in yesterday

It's so easy for you

Under your protective wing I walked into the night
And a thousand angry demons up and took flight
I went running through the fields with the fever in my veins
And the rain came crashing down and tried to clear my name
Above my head, all in red, I could see you bearing down on me
You said you're not running out, you said you're not leaving now
I will find you, there is no way
I'll keep tracking you down in the still of the night

From the day he was born, he was trouble
He was the thorn in his mother's side,
She tried in vain,

But he never caused her nothing but shame.

He left home the day she died,
From the day he was gone

Wasted youth! Wasted youth!

I know that I will never be politically correct
And I don't give a damn about my lack of etiquette
As far as I'm concerned, the world could still be flat
And if the thrill is gone, then it's time to take it back
If the thrill is gone, then it's time to take it back

I… I fall for everything
Under the sun, over the moon
Coming undone, broken in two

You… you fall for anything
Living the lie like all the rest
Walking the line out on the edge

I was lost till you were found
But I never know how far down
I was falling
Before I reached the bottom
I was cold and you were fire
And I never knew how the pyre
Could be burning
On the edge of the ice field

She thought she had the only key

She thought you only opened up to her, well you see

I don't know why you call it love

She thought she was the brightest light

Baby we can talk all night
But that aint getting us nowhere
I told you everything I possibly can
Theres nothing left inside of here
And maybe you can cry all night
But thatll never change the way that I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldnt make me leave here

And I would do anything for love,
I'd run right into hell and back.
I would do anything for love,
I'll never lie to you and that's a fact.

But I'll never forget the way you feel right now, oh no, no way.
And I would do anything for love,
Oh I would do anything for love,

ПЕРЕВОД
Meat Loaf – Я все сделал бы ради любви
Ради любви я бы сделал все,
Я бы добрался до ада и обратно,
Я бы все сделал ради любви,
Я бы ни за что не врал тебе, это правда.

К сожалению, я не забуду то что ты чувствуешь сейчас

And I would do anything for love,
I'd run right into hell and back,
I would do anything for love,
I'll never lie to you and that's a fact.

But I'll never forget the way you feel right now
- Oh no - no way - I would do anything for love,
But I wont do that, I wont do that, anything for love,

And I would do anything for love,
I'd run right into hell and back,
I would do anything for love,
I'll never lie to you and thats a fact.

But I'll never forget the way you feel right now
- Oh no - no way - And I would do anything for love,
Oh I would do anything for love,

I'd never tell you one lie, I'd never let you down
I'd never leave, I'd be the one who'd always be around
Baby give me a chance

I'd pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn't let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands

From the minute I turned and laid my eyes on you, I had no eyes of my own
I was blind to the world, you were too good to be true
But you were something to see, so very young and alone
And I still don't believe the way you turned on me
Now where's the girl that I knew?
I gave you somewhere to live and then somebody to love
You gave me nothing but trouble, man, I've been such a fool
You gave me nothing at all, now let me give it to you

I can't stand to see it no more
The way you're living with a goddess but you treat her like a slave
And you can't hold her back anymore
She's like a dreamer in a dungeon or an angel in a cave

Chorus:

If God could talk
Would He tell you to come back to me?
If God could talk
Would He tell you it's alright, just leave
And don't look back at all the memories
The best of times, the mess you made of me
Walk on, if you think it's gonna make you strong

You say you're all alone,
and after all the changes you've been through today
You can use a little tenderness, right now

OK, I've been alone,
and I can understand the way you feel tonight
Maybe together we can charge it all right now

Look at them now
What do they want?
And what do they do now?
Nothing at all!

What do they know?
What do they think?
And who do they tell?

It's only two o'clock
And the temperature's beginning to soar
And all around the city
You see the walking wounded and the living dead
It's never been this hot and I've never been so bored
And breathing is just no fun anymore
Then I saw you like a summer dream
And you're the answer to every prayer that I ever said

Heaven blesses those who wait,
patience is a virtue, son
Keep your toe on the line,
keep your foot on the brake
No sense jumpin' the gun

But girl I'm tired of waitin',
you know life's too short

You don't have to sneak in the door
Just come on into the room
I've been lying in our bed in the dark all alone
And I've been waiting, I've been waiting for you

There's been no reason to move
It's been as still as a tomb
I needed you oh, so badly tonight

It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Everytime I turn it on
I burn it up and burn it out

It's always something
There's always something going wrong
That's the only guarantee

Lost boys and golden girls
Down on the corner, and all around the world
Lost boys and golden girls
Down on the corner and all around, all around the world

It doesn't matter where they're going
Or wherever they've been
'Cause they've got one thing in common, it's true

I sit in my living room thinking of you
And the feelings I fear are coming true
And everything about you is wrong I know it
But I still taste you on my tongue
And I still breath you in my lungs
And I wish I could stop breaking down

Wish I could love you out loud

I'm so afraid to draw you close
Hold me
Before my hands fall away
I'll suffocate
If I can't breathe you in
And hold you there
Forever

If I had money
Tell you what I'd do
I'd go downtown
Buy a Mercury or two

I'm crazy 'bout a Mercury
Oh I'm crazy 'bout a Mercury
I'm gonna buy me a Mercury

Hey Ricky, now mine is empty, how about one for you
We could sell it out together, seems tomorrow's overdue
Captain Video, done went home, one pilot laid to rest
And dragon ladies now talk that talk, about who loves who, who loves best
Silver bullets in the jukebox, spin another round
Everybody at the back of the line, it's midnight at the lost and found

Chorus:

Once a beautiful Miss America
married Mr. Right
Had a little baby girl,
born on a stormy night
But that was once upon a time,
now it's a brand new world

Gimme the future, gimme the future,

Not a dry eye in the house
After love's curtain comes down
Listen and you'll hear the sound
Hear the sound of a heart breaking
I can still see you standing there
Midnight wind blowin' thorough your hair, remember
Kisses sweet in the salty air
When love was forever

It's getting cold, it's getting dark,
the nights are longer every day
The air is heavy and the clouds
will never burn away
And we've been waitin' here so
long that we've forgotten what it's like
To turn into the fire, lookin' straight into the,
straight into the light

The skies were pure and the fields were green
And the sun was brighter than it's ever been
When I grew up with my best friend Kenny
We were close as any brothers than you ever knew

It was always summer and the future called
We were ready for adventures and we wanted them all
And there was so much left to dream and so much time to make it real

I've been looking for an original sin
One with a twist and a bit of a spin
And since I've done all the old ones 'till they've all been done in
Now I'm just looking, then I'm gone with the wind
Endlessly searching for an original sin...

You can dance forever, you've got a fire in your feet
But will it ever be enough?

BOY:
I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school

Well now goodbye my friend, it was good to know you
I hope you understand
Twenty-one years and I ain't got nothing
But I'm sitting, wondering if I can
Wishing and dreaming, hoping and reaching
For things I was never meant to have
If my foolish life's a product of my gross misconceptions
Who's gonna give a damn?

You can't run away forever,
But there's nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night
You want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart

Think of how we'd lay down together
We'd be listening to the radio so loud and so strong

You can't run away forever
But there's nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night, you want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart

Think of how we'd lay down together
We'd be listening to the radio so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods

You can’t run away forever
But there’s nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night
You want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart
Thing of how we’d lay down together
We’d be listening to the radio so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods

Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An' you've been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I've got no choice

You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that's never gonna reach an end

Come with me and bless the night
Let the darkness be your salvation
Curse the day - escape the light
Break the chain of imagination

Come with me and seize the night
Now's the time for some inspiration
Leave the day and loose the light

Come a little closer it's a feeling that I can't deny
I was weak, but I never thought I'd speak about the darker side
Is that a tent? I could repent upon the side of the road
But, I kept on going yeah I headed for another load
I get up from the ground in the middle of the morning up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify

I've been living my life in a cage
Freedom spits in my face
It was such a disgrace
And I was lonely
And feeling empty
Desperate

I had my head in a noose

Baby we can talk all night
But that ain't getting us nowhere
I told you everything I possibly can
There's nothing left inside of here
And may be you can cry all night
But that'll never change the way that I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldn't make me leave here

There's a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light

We've been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break

Whatever happened to Saturday night
When you dressed up sharp and you felt alright
It don't seem the same since cosmic light
Came into my life and I thought I was divine
I used to go for a ride with a chick who'd go
And listen to the music on the radio
A saxophone was blowing on a Rock and Roll Show
And you climbed in the back and you really had

This song was dedicated to Valeria M.
Meet me downtown on the corner.
I'll be waiting in a big yellow cab.
Don't bring a suitcase.
You won't need a thing.
There'll be no worries.
Where angels sing.
I got my ticket in my hand.

(spoken)
BOY: On a hot summer night,
would you offer your throat to the wolf with the red roses?
GIRL: Will he offer me his mouth?
BOY: Yes.
GIRL: Will he offer me his teeth?
BOY: Yes.
GIRL: Will he offer me his jaws?

Should've listened when you said I'd miss you
Should've listened but I could not hear
You said I'd want you back
I said not a chance
Now I can see I was so blind

You're right I was wrong
To ever leave you