Текст песни Meat Loaf - I' d Do Anything For Love

Исполнитель: Meat Loaf
Название песни: I' d Do Anything For Love
Дата добавления: 30.04.2016 | 06:29:59

Просмотров: 119
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Meat Loaf - I' d Do Anything For Love, а также перевод песни и видео или клип.

Кто круче?

Meat Loaf

или

Bonnie Tyler

ПЕРЕВОД
Meat Loaf – Я все сделал бы ради любви
Ради любви я бы сделал все,
Я бы добрался до ада и обратно,
Я бы все сделал ради любви,
Я бы ни за что не врал тебе, это правда.

К сожалению, я не забуду то что ты чувствуешь сейчас
- о нет – ни за что – я бы все сделал ради любви,
Но этого я не сделаю ни за что, все – ради любви,
Я бы все ради любви сделал, я бы сделал все ради любви,
Но я не сделаю этого, я не сделаю этого.

Иногда все слишком трудно,
Иногда все слишком легко,
Но иногда все просто валится из рук,
А есть такие дни, которые кажутся что не закончатся вообще.

Иногда ночью ты злишься,
Иногда ночью тебя словно окутывает лед,
А иногда ты так прекрасна, я никогда не видел подобного и вряд ли увижу еще.

Может быть я сумасшедший, да – это сумасшествие и это правда,
Я знаю, ты можешь спасти меня, никто этого не сделает кроме тебя.

И, пока планеты крутятся по своей оси,
Пока звезды горят на небосклоне,
Пока твои мечты сбываются – верь в это! –

В то, что я все ради любви сделаю,
Я буду с тобой до самого последнего слова в сценарии –
Я все сделаю ради любви!
Я готов поклясться и заверить клятву печатью –

Но я не прощу себе если мы не пройдем весь путь – сегодня –
Я все сделаю ради любви!
Я все сделаю ради любви!
Я все сделаю ради любви!
Но этого я не сделаю, ни за что не сделаю…

Я все сделаю ради любви,
Все о чем ты мечтала,
Но этого я не сделаю…

Иногда я молю о Тишине,
Иногда я молю о том, чтобы у меня была Душа (имеется в виду душа рядом),
Иногда я тупо молю бога о развлечениях (God of Sex and Drums and Rock 'N' Roll – не совсем хотелось бы точно переводить это….но, в общем, фраза немного переделана))) но все же суть остается той же. Веселая и безответственная жизнь того, у кого в душе живет музыка).

Иногда ночью я полностью теряю ощущения,
А иногда теряю полностью контроль,
Иногда я просто теряю себя, когда вижу, как ты танцуешь и слышу раскаты грома.

Может быть я одинок, и это то, что мне суждено прожить,
Есть только одна единственная, единственная клятва, которую я должен сдержать.

Пока колеса крутятся,
Пока горит огонь,
Пока твои молитвы услышаны - верь в это – !

В то, что я сделаю все ради любви!
И ты знаешь, что это так и это правда,
Я все ради любви сделаю!
И ни за что не отступлю назад –
TRANSFER
Meat Loaf - I would do anything for love
For love I would do anything,
I would get to hell and back,
I would have done everything for love,
I would never have lied to you, it's true.

Unfortunately, I will not forget what you feel now
- Oh no - no way - I would have done everything for love,
But I will not do for anything, everything - for the sake of love,
I would do anything for love did, I would do anything for love,
But I will not do it, I will not do it.

Sometimes it is too difficult,
Sometimes it is all too easy,
But sometimes everything just falls out of the hands,
And there are days that seem to not run at all.

Sometimes you are angry at night,
Sometimes you like a night envelops the ice,
And sometimes you're so fine, I've never seen the like, and are unlikely to see again.

Maybe I'm crazy, yes - it's crazy and it's true,
I know you can save me, no one except you will make.

And, while the planet spinning on its axis,
As long as the stars are burning in the sky,
As long as your dreams are coming true - believe it! -

In what I do for the sake of love,
I'll be with you until the very last word in the script -
I'll do anything for love!
I am ready to swear an oath and to assure the seal -

But I do not forgive myself if we do not pass all the way - today -
I'll do anything for love!
I'll do anything for love!
I'll do anything for love!
But I will not do or would not do ...

I'll do anything for love,
All what you dreamed,
But I will not do ...

Sometimes I pray for Silence,
Sometimes I pray that I had a soul (meaning soul close)
Sometimes I pray God bluntly about entertainment (God of Sex and Drums and Rock 'N' Roll - not quite sure I would like to translate it .... but, in general, the phrase slightly altered))) but the essence remains the same. Cheerful and irresponsible life of one music) lives in the soul.

Sometimes at night I completely lose the feeling,
And sometimes I lose control completely,
Sometimes I just lose myself when I see you dance and hear thunder.

Maybe I'm lonely, and it's something that I was destined to live,
There is only one single, the only oath I must keep.

While spinning the wheel,
As long as the fire burns,
As long as your prayers are heard - believe this -

In fact, I'll do anything for love!
And you know that this is so, and it's true,
I do everything for the love!
And I would not retreat back -