Mika все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Watch the sunset, hold it from afar
Close as I get to being where you are
Cette mélodie, je la chante partout
Pour qu'elle te poursuive, qu'elle te rappelle à nous...

Here I stand, staring at the Sun
Distant land, staring at the Sun
You're not there, but we share the same one

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken ruminants

Smile like you mean it
And let yourself let go

О, Билли Браун жил обычной жизнью:
Двое детей, собака и осмотрительная жена.
Все шло согласно плану,
А потом Билли Браун влюбился в другого мужчину...
Он встречался со своим любовником почти каждый свободный день,
Придумывая оправдания за такие выходные
(с помощью религии, которую он проповедовал.

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease

Like lovers on the open shore (what's the matter)
When you're sitting there with so much more (what's the matter)
While you're wondering what the hell to be

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease

Like lovers of the good book show -- what's the matter
He's certain there is so much more -- what's the matter
While you're wondering what the hell to do

Your heart is broken
To your surprise
You're sick of crying
For blue eyes
So tired of living
Misunderstood
Think hard woman
I think you should

Boum boum boum
Même les américains comprennent.

Boum boum
Boum boum

Boum boum boum
Qu'importe l'endroit, le contexte

Don't wake up, won't wake up, can't wake up,
No, don't wake me up
Don't wake up, won't wake up, can't wake up,
No, don't wake me up

It's the early morn
Lights flick on
Sleepy eyes peek through the blinds at something wrong

I want the whole world to celebrate
Let's go

I wanna come home
To the only place I know
Where the trees I planted grow
I wanna come home

Jealousy, bring the music back to me

Dear jealousy, you know every part of me
Hiding where no one can see I want you to leave
Dear jealousy, why you smiling creepily?
Your fingertips keep holding on
But your tricks won't work on me
Oh baby, I'm jealous, I'm jealous, I'm jealous of us

I look for joy in a strange place
From the back of the bar
From afar
I see the look on my mama’s face
When her son's in the corner, undone

She says that my life is over
But boy, you don't know what you got till it's gone

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier

Poum poum poum
Poum poum poum poum poum
Hey !

Elle me dit
Ecris une chanson contente,
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

I shouldn't have called so late last night
Unsecure, out of my mind
I shoudln't have left that message on your phone

I shouldn't have said the things i said
Lookin for love we left for dead
In a grave without a stone

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

Comes on over,
Wants to drown his sorrows,
Got a two-seater sofa
and some whiskey in a bottle.
Broke and in tears,
With the weight of the world on his shoulder.

Oh my God, Sam,

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome

This is the way you left me.
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No happy ending.
This is the way that we love,
Like its forever.
Then live the rest of our life,
But not together.

The kids in the hundreds tomorrow
Will march through the door
They're fighting someone else's war
They'll have so many stories to tell
In exchange for a hero's farewell

I wish I could
I wish I could make you return

I'm sitting across from you
I'm dreaming of the things I'd do
I don't speak, you don't know me at all

For fear of what you might do
I say nothing
But stare at you
And I'm dreaming, I'm tripping over you

Im sitting across from you
Im watching everything you do
You don't know, you don't know me, at all

My head is above the cloud
Sun rising, they don't meet mine
but Im dreaming, Im dreaming of you now

When I hear that sound
I know what's comin' around
Thirty-nine degrees
Too hot for the bees
The grass is turnin' yellow
Streets are slow and mellow
The faucet keeps on drippin'
And the clock, it keeps on tickin'

In any other world
You could tell the difference
And let it all unfurl
Into broken ruminants

Smile like you mean it
And let yourself let go

She's an instant martya
A drama queen
she gets up like a style
cries like she used to
Walking around with this heir of a queen,
She doesn't knows what she wants
Knows how to use you...

She's an instant martyr, a drama queen
She gets up like a star
Cries like she used to
Walking around with the share of a queen
She doesn't know what she wants
Knows how to use you

Oh, where the stars up in the sky

Опьянён тобой

Ты угнетаешь меня,
когда обращаешься со мной, как с идиотом.
Неужели меня так привлекли
Те глупые вещи, которые ты любишь делать?

Я так опьянен тобой,

Je chante, je chante soir et matin
Oh je chante sur mon chemin
Je chante, je vais de ferme en chateau
Je chante pour du pain, je chante pour de l'eau

Je couche, la nuit sur l'herbe tendre des bois
Les mouches ne me piquent pas
Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien

We are young
We are strong
We're not looking for where we belong

We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees

The kids are playing in the sun
They think their life has just begun
For them it's just another day
Playing games all the kids would play
There won't be a me and you
If we keep on fighting like we do
Baby please don't walk away,
Saying things only kids would say

Lady Jane the river saint
Special yes but lucky ain't
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show
Then one day she found a fella she was eager just to let him know
Lady Jane she walked on water
Followed by her brand new lover who tumbled along, drownin' down below

Lady Jane did not abort

Last party

Последняя вечеринка
There's a party going on in here
It's been happening for many years
You weren't invited and don't want to stay
But keep partying anyway
DJ's playing the familiar tune

Y'a des baisers qui s'perdent
Des baisers qui trainent
comme des chats gris
sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie.

Y'a des baisers qui s'perdent
En chemin, qui s'retrouvent

Comme Un soleil Mal Luné

j'suis comme un soleil mal luné
qui n'a pas envie de briller
qui ne decroche pas un sourire
ni la lune ça va s'en dire

j'suis comme un soleil mal luné

Live Your Life

You've got the whole world in your pocket
But you just don't know
Everybody's smilin' at you everywhere you go
It's like you've got that secret
Everybody else wants to know
Oh yeah

Есть хорошая идея?
Йоу, Мика!

Я сказал, усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!
Я же сказал, усердно посасывая твой леденец на палочке,
О, любовь собирается унизить тебя!

What's the big idea?
Ya, Mika!

I said sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
I said sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down

Hey, what's the big idea?

Ayo Mika!

I said,
Suckin' too hard on your lollipop,
Yeah love's gonna get you down,
I said,

you're a lonely alcoholic
with a tendency to wine
well you speak it and you drink it
and bore us all the time

say you drink out of your sorrow
for you've got no one to love
but tell me who could cuddle up

L'Amour Dans Le Mauvais Temps

Nous y voilà
Toi et moi sur notre sommet
Ces deux montagnes de fierté à soulever
A qui la faute celle qu'on se rejette chaque fois
Le premier qui saute sera-t-il le fou ou le roi

Love Today (оригинал Mika ) Любите сегодня (перевод ) i

I've been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it's gone away.

Hey girl why can't you carry on, (carry on)
Is it cuz you're just like your mother,

Doom da da di da di Doom da da di da di

Everybody's gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody's gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you've got to,
Love love me, love love me, love love.

Isn't it enough isn't it enough just to be wild and free
Caught up in the rough, caught up in the rush of life staring at me
You think you're in love boy, but you don't really know what love is
You think you're in love girl, but honey let me show you where your heart is

Loverboy, is just illusion to me
You could take any boy, I'd show you what you would feel
Pretty boy with a nasty trace

Well I was born an original sinner.
I was born from original sin.
And if I had a dollar bill
For all the things I’ve done
There’d be a mountain of money
Piled up to my chin...

My mother told me good

You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it's nothing, and the words are easy.
You talk about me, and you talk about you,
And everything I do,
Like it's something, that needs repeating.
I don't need an alibi or for you to realize,
The things we left unsaid,

Кажись твой путь оказался втоптанным
Который наполнен поворотами тропами
То то ты забрел в темный мир, где мерцает твой одинокий лик
Понял ли, как судьба завела тебя
В место, в котором ты не сышешь приятелей
Не приятно тебе? это только начало
Сука это мой мир и я здесь начальник
Не стоит пожимать плечами, если ты готов, то мы начнем пожалуй

Хотим в макдональдс очень
Пожрать картошки
Терпеть уже нет мочи
Дома ни крошки
В макдональдсе мы купим
Большую колу
Но за порог не ступим-
Живот до пола

What's a matter
With going places?
Take that gross look off your faces
Empty loving makes me seasick
What you're here for, I don't need it
I'll say nothing on your microphone
Till you swear to take me home
There's a one foot boy eleven stone

I want your love don't try and stop me
Can't get enough, still hanging on me
Your guilty heart, don't let it break you
And if you pray well no one's gonna save you

Like everyone that you fear and everything you hold dear
Even the book in your pocket
You are the sun and the light, you are the freedom I fight

каплями дождя по крыше тихо чтобы ты не слышал
улетаю буду выше дальше от тебя
ты моя любовь повторяешь вновь
нет не уходи прости отпусти
вместе нам не быть нужно все забыть
почему бросаешь исчезаешь
как же объяснить чтобы смог простить
взять и все забыть просто разлюбить

Over my shoulder, running away,
Feels like I'm falling, losing my way.
Cold and dry, cold and dry.
Fog out my daylight, torture my night.
Feels like I'm falling, far out of sight.
Cold, drunk, time lost
Over my shoulder, running away,
Feels like I'm falling, losing my way.

Would you hate me, if I stuttered?
Would you make me walk out of the door?
Are you worried to discover all the things about me you don't know?
Keep me, keep me
Keep me and keep me
Overrated, overrated, unjaded in this god damn world
Overrated, overrated, long enough to keep me

There's a girl, thought she knew,
What her life was going to do,
Then she goes, and falls in love and throws it all away.

But her man, can't decide,
If he's made the right choice in life,
So she comes home on day to find he's gone away.

Is it really necessary
Every single day
You’re making me more ordinary
In every possible way
This ordinary mind is broken
You did it and you don’t even know
You’re leaving me with words unspoken
You better get back because I’m ready for

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.)

Relax, take it easy

Отключил,шальное солнце

Кто-то очень злой.

И разбил,поневоле блюдце

С золотой каймой.

Took a right to the end of the line where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing’s the same
Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do

I was sitting on the fence
And I thought that I would kiss you
I never thought I would've missed you

But you never let me fall
Push my back against the wall
Every time you call
You get so emotional

She tells me, "can't you write a happy song?
Get your ass to number one,
You could try a little harder."
She tells me "You could be a millionaire,
But you're so full of hot air.
Gonna end up like your father."

She tells me "You can't leave your life to chance,

I could be staring at somebody new
But stuck in my head is a picture of you
You are the thunder, I was the rain
I wanna know if I'll see you again
I said I love you, you said goodbye
Everything changes in the blink of an eye
It's been a while, I still carry the flame
I wanna know if I'll see you again

Watch the sunset
Hold it from afar
Close as I get
To being where you are
While there’s light left
I sing this song for you
Don't know if you care
but every day, I do

Is this happening to me?
Have I lost all my defenses?
Should I wait around and see
What it's like to lose my senses?
Always looking for a chance
From the high ground to the ditches
But the chance I'll never miss
Now I know what happiness is

I sit and think about the day that you're gonna die,
'Cause your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled.
Care to see my reason?
Care to put your life in mine?
Looking at life from the perspective of a boy
Who's learnt to love you but has also learned to grow.
Could we make it better, stormy weather?
So I dunno.

It's getting harder and harder to bear
You've got me acting like a clown in a collar
You got me spending all the time I can spare
You got me wasting every dime, every dollar

When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife

Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, my chocolate, my cigarette
I feel sick got to medicate myself

I want your love don't try to stop me
Can't get enough, still hanging on me
Your guilty heart don't let it break you

Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
You and I, we're really
Really not so innocent
Consequences won't be easy
From here, every road leads to regret
But if this ain't what you wanted

I'm a wind up toy
in an up-down world
if you leave me all alone
I'll make a mess for sure

I've a heart of gold
in the smallest size
leave me in the dark

Aaja Pyaar Ki Ho Deal
Come on let’s make a deal of love
Deal Bole To Heart, Heart
Deal means heart
Amma Yaar Sauda Sauda, Oho…
No, it means deal

Dono Deal Kare Seal

Bursting through a blood red sky
A slow landslide
And the world we leave behind
It's enough to lose your head
And disappear and not return again...

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve

Bursting through a blood red sky
A slow landslide
And the world we leave behind
It's enough to lose your head
Disappear and not return again.

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve

Bursting through a blood red sky
A slow landslide
And the world we leave behind
It's enough to lose your head
And disappear and not return again...

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
Running from running

We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees

We could rule the world

We are young
We are strong
We're not looking for where we belong
We're not cool
We are free
And we're running with blood on our knees

We could rule the world

Running out of breath
chasing down a big parade
raising up my hand
thought I'd beg the marching band to play for me
all of these illusions
they really mean the world to me

don't make me out to be

Я не жду тебя, любовь.
Ты сладким ядом отравил.
Верить тебе больше нету сил.
Ливни и дожди, не вновь
Шепчут о том, что мы разные
И ничего нас не связывает.

Мне не больно.

Каплями дождя по крыше тихо, чтобы ты не слышал
Улетаю, буду выше, дальше от тебя.
Ты - моя любовь повторяешь вновь:
"Нет, не уходи, прости, отпусти"

Припев:
Вместе нам не быть, нужно все забыть.
Почему бросаешь, исчезаешь?