Shopping Hour все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Between Mа and Mо

Пісня, вочевидь, має етнічне забарвлення, хоч і важко сказати, яке само... Dimitri на початку треку читає реп рідною (і сильно призабутою) мовою малагасі, Ігор Чернов своїм кларнетовим соло створює атмосферу такого собі “кляйзмір-бенду”, Олена Львова співає щось близькосхідно-стурбоване. При цьому такий лаунж-коктейль слухається доволі лірично.

“Between Ma’ and Mo’ ” має ще і “побічну дитину” – трек “Конячка” , який до альбому не увійшлов, проте мав неабиякий успіх після розсилання друзям електронною поштою. Геннадій Сидоров зробив цей мікс, використавши “невдалі” дублі Львової і знайдені у мережі зоо-аудіо-файли. Результат вийшов цікавий – Оленка після прослуховування “Конячки” деякий час провела на підлозі від реготу:).

preleteshe ptice lastavice
preleteshe zhalosti moj dilber
aj nigde ne padoshe
al' padoshe devojci na djerdjef
al' padoshe zhalosti moj dilber
aj devojci na djerdjef
aj devojci na djerdjef
vezla sam ga tri godine dana

Спи, кохання, спи,
Не питай, чи йду від тебе, чи вертаюсь
Місячні стовпи
Хай твої повіки сріблом огортають

Приспів:
Спи та й спи...

Висить у небі день і ніч
Якась таємна, дивна річ.
Від неї чути тихий дзвін,
Тихий дзвін, тихий дзвін...

А, може, то летить павлін
І про любов співає він?
Від нього чути тихий дзвін,