Wolfsheim все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

a million miles from here
i stand alone and shout
not any thoughts, not any doubts

i look around and nothing
i can see is true
this is anything but new

Ist dies noch mein Gesicht?
Ich hör' meine Stimme nicht!
Ich habe Angst zu sehen,
Dies könnte alles vergehen.
Mein Herz, es rast so schnell.
Dieser Schmerz so grell.
Welch' großer Sternenheld,
Des' Wort zu Staub zerfällt.

hoping... feeling...
I will come back to you
and hold you in my arms

and I...

I know you're wrong but
I can't change a single thing

Перевод:
Надеюсь... верю...
Я вернусь к тебе
И крепко обниму
И я...
Я знаю, что ты неправа, но
Я не могу изменить этого
Как будто, так и должно быть!

Hoping... feeling...
I will come back to you
And hold you in my arms
And I...
I know you're wrong but
I can't change a single thing
It's like it's meant to be!

nd you're sitting in your room
Enjoying entertainment
And you're watching TV
Colours bright and so enchanting

You couldn't be near her
Wouldn't hear what Annie says
When Annie's sad

And you're sitting in your room
Enjoying entertainment
And you're watching TV
Colours bright and so enchanting

You couldn't be near her
Wouldn't hear what Annie says
When Annie's sad

Look through anybody's window
See everywhere the same
People suffering from hunger
A narcotising pain
Call it justice, call it fair
I just call it a mistake
Starving masses cry for help
In this state of decay

I try to breathe... I try to think of you...
I don't know if trying will do
The silence...
A mirror....
That breaks the light in two

Come to me... and with violence

На одно слово..

Нам никто ничего не испортит
Там ни одна река не иссякает
И темнота раскалывается светом на горизонте

Если я чувствую ветер в моих руках
Он тонет в темноте моих волос

I think of you... like I often do
When I hear the rain... on my window pane
Gently tapping at the glass
Like your gently touching fingers
Just looking for the smile
I give to you

You can feel what no one feels

And when winter comes around
You'll need your winter shoes.
But if winter's still about
To get too cold for you,

You´ll need someone to keep you warm...
Someone to help you through the storm...
Someone who's good...

smoking your first cigarette
coughing and getting sick
making an experience
childhood cruel
wicked father's touch so new
love it seemed became untrue
wounded little silly heart
childhood cruel

Und wir laufen
Laufen
Schritt für Schritt
Hinein in eine neue fremde Zeit
Wir haben manchmal Angst
Denn niemand weiß
Was uns Allen dann noch bleibt
Wodurch wird der Mensch zum Mensch

Es geht kein Weg zurueck...

Weibt du noch, wie's war?
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schon
Bis du irgendwann begreifst
Dass nicht jeder Abschied hei?t
Es gibt auch ein Wiedersehen

Es geht kein Weg zurueck...

Weibt du noch, wie's war?
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schon
Bis du irgendwann begreifst
Dass nicht jeder Abschied hei?t
Es gibt auch ein Wiedersehen

everyone who casts a shadow seem to stand in the sun
and when your step leaves a track you seem to be going on.

I know myself... I know my shades... but I don?t see no light
and if there's a track, it means: no turning back… no matter what you try!

everyone who casts a shadow seem to stand in the sun
and when your step leaves a track you seem to be going on.

When I wake up
I find you're here
I should feel joy
But I am not even near

I don't know where
You've been tonight
I guess, you've been with someone else

You're walking through the night
Still can't near in light
And I'm following behind

You're playing games of sin
None that fools can win
And I'm following behind

Here i am
Darkness night
Is masking the cold
That embraces me

Can't you see
Truth means fear
Your lying breath

Alone ... but you're feeling allright
It's a lie, you're feeling good because strange men want you to
Easy way to run away from yourself
It's a lie, no-one gets out of here alive

And everyone feels happy
Everyone feels great
Today ... walking through these gates

walking down the streets at night
i see her stumbling through the rain
a skinny figure in the dark
her face a shade of grey

begging here and barking there
shes swearing all the time
her fingers fumbling with her hair

I won't believe every lie

Just 'cause you said you're mine.

I won't believe that your heart's

Been cheating from the start.

No disguise and no pretence.
I owe you nothing.
I owe you...
... A burning touch... One too much...
I owe you...
... Searing pain... Once again...
I owe you...
... Some wasted years... Lost in fears...

Seven hundred times
I thought of you
A voice of innocence
I hear it calling
I know it's you

Now I realize
That it's just hurting

Clumsy, always quivering
Always searching for your things
You don't work, but you cannot find a rest
Cause you gave up too soon

Old man sitting in your trap
Two lovers passing by
Don't be ashamed, don't be upset

Below the English translation:

No Way Back

Do you still remember how it was like?
Wonderful childhood
the world is full of color and beauty
Until one day you realise

Es geht kein Weg zurueck...

Weibt du noch, wie's war?
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schon
Bis du irgendwann begreifst
Dass nicht jeder Abschied hei?t
Es gibt auch ein Wiedersehen

Wolfsheim - Нет Пути назад
Es geht kein Weg zurück...

Weißt du noch, wie's war
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,

Ich komm' zu dir
Halt deine Hand
Wir gehen gemeinsam durch dies' wunderbare Land
Das ich fur dich erfand
Mit mathematischem Verstand

Ein Wunder hier
Ein Traum gleich dort

Wolfsheim
Miscellaneous
Künstliche Welten
Ich komm' zu dir
Halt deine Hand
Wir geben gemeinsam durch dies wunderbare Land
Das ich für dich erfand
Mit mathematischen Versand

Talking loud
she’s talking clear
But no one really wants to hear
no one really wants to know
and her loneliness still grows
was it shame or was it fear
when his devious face appeared
and the wall between them grows

From the moment you wake up, you cannot feel free
There are so many things in this world you can't see
Just don't keep on leaving your dreams behind
Have a heart to see, you'll get trapped in your mind

No escape
Every further steps you'll ever make
Will drive you on to me

love, love ist strange
lot of people take it for a game



once you get it
youґre in an awful fix
after youґve had it

wait my dear ... no jealousies
silly thing ... you can't know how i feel
come take my hand i will show you the flame
burning secrets, burning wishes ... your name
don't be insecure, don't be afraid ... i'll hold you tight
oh, virgin weakness, infinite sweetness ... that's you so let's dance
all alone
i want to kiss you, want to feel you deep

- MEINE WELT-

Meine Welt

1.
Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau
Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau
Ich weiß auch, daß das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus

Sometimes I can't fall asleep
You lie beside me and I weep
Dancing shadows on the wall
Once you caught me ... now I fall

Sometimes I feel love and trust
Turn to anger and disgust
Crawling darkness in between

I said goodbye to the river...
The mountains and the trees
Can't you hear? They are singing their song
Of birth and agony

Many words, many dreams I've got to give...

I said goodbye to the seasons

it´s getting dark... too soon... a threatening silence...
surrounding me... a wind comes up from the islands...
distance fades to stormy grey
washed out from the deep of the ocean
here I will stand to face your wrath...
while all the others are praying

calm down my heart... don´t beat so fast...

Now that i am back out there
Once more scared
Misgivings haven't gone
Inside this human race
No touch of grace
And still no place to go

I know it's up to me

It started with a feeling
A special kind of feeling
We've lost somehow

Idle thoughts are reeling
I'm longing for your touch
But you don't understand
That it means so much

How long have you been free?
In this world of hate and greed
Is it black or is it white?
Let’s find another compromise
And our future standing still
We’re dancing in the spotlight
Were is the leader who leads me
I’m still waiting

"You've got to do it..."

Do something right now...

There's no time for waiting..."

"Anyhow!"

walking through winter, through snow-white fields
colder than cold ... for several weeks
and the lost fire´s burning miles away
and the wind whispers stories in her ears

and she´s asking: "do you hear these heavenly voices?
do you hear the preacher who wants you to pray?"

When I touch you... feeling your skin
When I touch you... deep within
I'll break your silence on your way to me
I will make you everything you want to be
When I touch you...

You know that you'll love it... you'll need it...
For sure...

Spuren im Schnee führen an dir vorüber
frostklare Winde im Mondenschein
endlose Stunden voll gläsernem Schweigen
wachst du beharrlich in tiefer Nacht

Bricht dann die Stille
zerfließt ein verschlafenes, karges Verlangen
leise verweht sich der Nebel

Wolfsheim - Übers Jahr (из Dreaming Apes)
Spuren im Schnee führen an dir vorüber,
Frostklare Winde im Mondenschein.
Endlose Stunden voll gläsernem Schweigen,
Wachst du beharrlich in tiefer Nacht.

Bricht dann die Stille,
Zerfliesst ein verschlafenes, karges Verlangen.

Sand to sand... dust to dust...
Do I know whom to trust?
Do I know what life could be?
I know what I've seen!

Promises almost kept...
Everything that you once said
Seems to be just a lie,

I am dreaming, i'm screaming
but making no sound
i'm the nighmare from upstairs
and i'm coming down

from silence to violence
in a single step
try to leave or retrieve

День за днём,
Год за годом,
Когда я иду по этим улицам,
Я вижу, как руины этого города
Превращаются обратно в дома.
Но многие окна остаются пустыми.
Для многих не будет возвращения назад…
И о том, что произошло,

Lichtermeer... Farbenrausch...
Spiegelglanz... Schall und Rauch...
Gedanken, die voruberziehen...
Vision aus Schweib und Endorphin...

Allein mit mir im Rhythmusraum
Vergeht die Zeit fast wie im Traum
Hier geht die Sonne immer auf

She once was seventeen but she never fall in love
Because she never felt the same
Like the other ones at school
Like all the other boys and girls around

Misery, talk to me
Youth and greed, walk with me