LONDON I wander thro' each charter'd street Near where the charter'd Thames does flow, And mark in every face I meet Marks of weakness, marks of woe. In every cry of every Man, In every Infant's cry of fear, In every voice, in every ban, The mind-forg'd manacles I hear: How the Chimney-sweeper's cry Every black'ning Church appalls, And the hapless Soldier's sigh Runs in blood down Palace walls; But most thro' midnight streets I hear How the youthful Harlot's curse Blasts the new born Infant's tear, And blights with plagues the Marriage hearse.
AMERICA Rise and look out; his chains are loose, his dungeon doors are open; And let his wife and children return from the opressor's scourge. They look behind at every step and believe it is a dream, Singing: "The Sun has left his blackness, and has found a fresher morning, And the fair Moon rejoices in the clear and cloudless night; For Empire is no more, and now the Lion and Wolf shall cease."
THE FLY Little Fly, Thy summer`s play My thoughtless hand Has brush`d away.
Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me?
For I dance And drink and sing, Till some blind hand Shall brush my wing
If thought is life And strength and breath, And the want Of thought is death,
Then am I A happy fly, If I live Or if die. (Уильям Блейк [1757-1827])
ЛОНДОН Я брожу беспересадочный каждой улице charter'd Рядом где charter'd Темза течет, И заметьте, в каждое лицо я встречаю Знаки слабости, знаки горя. В каждом крике каждого человека, В крике каждого младенца страха, В каждом голосе, в любой запрет, Ум-forg'd наручников я слышу: Как крик Дымоходный Каждый black'ning Церковь возмущает, И вздыхают незадачливого солдата Запускается в крови вниз стен дворца; Но большинство беспересадочный полночь улицах я слышу Как проклятие юношеского блудницы Поражает слеза новорожденного Младенца, И губит с язвами Брачный катафалк.
АМЕРИКА Взлет и смотреть; его цепи ослаблены, его подземелий двери открыты; И пусть его жена и дети возвращаются с бичом в opressor в. Они смотрят позади на каждом шагу, и считаю, что это сон, Пение: "Солнце оставило его черноту, и нашел свежее утро, И справедливая Луна радуется в ясной и безоблачной ночью; Для Империи больше нет, и теперь Лев и волк прекращается ".
МУХА Маленький Fly, Твоя игра summer`s Моя рука бездумная Имеет brush`d прочь.
Не Я Муха, как ты? Или искусство не ты Человек, как я?
Ибо я танцую И пить и петь, До какой-то слепой стороны Shall чищу крыло
Если мысль есть жизнь И сила и дыхание, А нужда Мысли есть смерть,
Тогда же я Счастливая муха, Если я живу Или, если умереть.