Без тебе ОлесюБез тебе, Олесю, пшеницю возити,
Без тебе, голубонько, тяжко в світі жити.
Як день, так ніч, то рве душу,
Я до тебе прийти мушу,
Хоча й не раненько,
Олесю, серденько!
Без тебе, Олесю, ні ввіщо не дбаю,
Белеет парус одинокийПАРУС
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны - ветер свищет,
Вечерний звонСлова: И. И. Козлов, 1827 г. (перевод стихотворения Т. Мура)
Музыка: А. Алябьев (1828) или В. Волков (обр-ка)
Those Evening Bells
(The Bells of St. Petersburgh)
Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells,
Грёзы любви- ЛистЛюби, люби, пока дано любить,
пока дано любить....
Люби, люби, пока любить ты рад,
пока любить ты рад....
настанет час, настанет час
о мёртвых слёзы будешь лить....
и в сердце ты огонь храни,
любовь лелея и любя,
Дивлюсь я на небоДивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, Ти крилець не дав?-
Я б землю покинув і в небо злітав!
Далеко за хмари, подалі від світу,
Шукать собі долі, на горе - привіту,
І ласки у зірок, у сонця просить,
Зачем сидишь до полуночиЗачем сидишь до полуночи
У растворенного окна?
Чего ты ждёшь, по ком страдаешь,
Заветных песен не поёшь?
Зачем ты утренней зарею
Одна выходишь на крыльцо?
Зачем горючею слезою
Липа вековаяЛипа вековая над рекой шумит,
Песня удалая вдалеке звенит.
Луг покрыт туманом, словно пеленой,
Слышен за курганом звон сторожевой.
Этот звон унылый давно прошлых дней
Пробудил, что было в памяти моей.
На сопках МанчжурииТихо вокруг, сопки покрыты мглой
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.
Белеют кресты - это герои спят,
Прошлого тени кружатся вновь,
О жертвах в бою твердят.
Ой у полі озерцеОй у полі озерце,
Там плавало відерце.
Туди ішло два донці,
Зустріли їх молодці.
— Ой ви, донці, ви, донці,
Накажіте дівоньці:
Хай вона мене не жде,
Хай вона заміж іде.
Реве та стогне Днипр широкийРеве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високі,
Горами хвилю підійма.
І блідий місяць на ту пору
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
Реве та стогне Дніпр широкийРеве та стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.
I блiдий мiсяць на ту пору,
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синiм морi
Садко - Картина 4. Песня Индийского гостяНе счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полудённом -
Далёкой Индии чудес.
Есть на тёплом море чудный камень яхонт,
На том камне Феникс - птица с ликом девы.
Райские всё песни сладко распевает,
Перья распускает, море закрывает.
Слети к нам, тихий вечерСлети к нам, тихий вечер
На мирные поля.
Тебе поём мы песню,
Вечерняя заря.
Как тихо всюду стало,
как воздух охладел
И в ближней роще звонко
Сонце низенько, вечір близенькоСонце низенько, вечір близенько,
Вийди до мене, моє серденько!
#НароднаПісня #Класика_UA
Ой вийди, вийди, та не барися –
Моє серденько розвеселиться.
Стоит гора высокаяСлова - Л. Глебов
Исп: Олег Погудин
Стоит гора высокая,
А под горою гай, гай.
Такой густой зелёный гай,
Как настоящий рай.
Такой густой зелёный гай,
Стоїть гора високаяСтоїть гора високaя,
А під горою гай, гай,
Зелений гай, густесенький,
Неначе справ ді рай.
Під гаєм в'ється річенька,
Як скло, вода блищить, блищить,
Долиною зеленою,
Чернії брови, карії очі - укр. нар. пісняЧорнії брови, карії очі
Слова К. Думитрашка Музика Д. Бонковського
Чорнії брови, карії очі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Карії очі, очі дівочі,
Я встретил вас, и всё былое...Я встретил вас - и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое -
И сердцу стало так тепло...
Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною