Алина Орлова все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Saulė šviečia trečią dieną
Reiškia, viskas bus gerai
Tu kvepi pernykščiu šienu
Mes gyvensim amžinai

... ... ... ... ...

Baltos baltos tavo rankos
Ieško ieško ir neranda
Kai per audrą paukščiai trankos
Į tamsiausius miesto langus

Atiduok man jas
_____________

it snowed all night
and planes could not land.
i heard a voice crying at the bay.

i came there to see.
i came there to talk,
but there was nobody,
but the black rock.

Vėjas ir vėjas
Mano šalis tuščia
Vėjas ir vėjas
Aš neišeisiu iš
Čia

Tai, apie ką aš tylėjau, liks giliai po žeme
Čia

In a strange room you must empty yourself for sleep.
And before you are emptied for sleep, who are you.
And when you are emptied for sleep you are not.
And when you are filled with sleep, you never were.

I don’t know what I am.
I don’t know if I am or not.
___________________

Keleliu / По тропинке

Kad ėjau aš takeliu
Pasivertęs paukšteliu
Tai ieškojau sau namų

Taip seniai ten nenakvojau
Ten gyveno mano žmonės

kirsk kardeliu, mok
sesulos kaulai kapely, dabok
rugių galvos vidudienį karias
geležėlės žvanga, gal karas

gink, gink, savo debesis gink
mažas mažyti žemės žmogau

Tavo akyse ganosi arkliukai,
Bet dangus jose visada apniūkęs.
Tu žinai žodžius, jie nuo tavęs bėga
Viskas panašu į žaidimą Lego.

Nes dieną, kai tu gimei
Lijo lijo lijo
Dieną, kai tu gimei

O Menulyje nera mokyklu,
Ir Menulyje nevyksta karas.
O Menuly daug valgyklu,
Kur nemokamos bandeles.
O Menulyje gyvena elniai,
Ju nenumusa masinos,
Kai jie ziuri sitaip svelniai,
Net vaikams nera anginos.

Nemiegok

Nemiegok, palukek, broli
Cia tamsu, o lauke vilkai loja
Mano kumsteliai mazi
Mano baime didziule

Nupamink mane, broleli

Ir atsiveria dangūs
Ir prapliumpa liūtys
Nesiliovė tris pilnatis
Kol tu sukalei laivą iš
Pūvančių rąstų
Ir sukvietei žmones
Jie atsivedė gyvulius
Vandens iki kelių-the water was knee

Paskutinio mamuto daina Песня последнего мамонта

Aš paskutinis mamutas Я последний мамонт
Šioj įšalo žemėj В этой промерзшей земле.
Mano iltys per trumpos Мои бивни слишком короткие,
O akys - per senos. А глаза слишком старые

Archeologai sapnuoja Я снюсь археологам

Tarp traukinių bėgių aguona žydėsiu,
Akliems mašinistams skirsiu dainas.
Giedosiu, giedosiu, giedosiu, giedosiu,
Nors jie niekada nesupras.

Tarp traukinių bėgių aguona žydėsiu,
Ramybėje saugosiu kates numuštas.
Linguosiu, linguosiu, linguosiu, linguosiu,

Остров души
Небо красное сообщит, что будет дуть ветер сильный,
Скитальцы-птицы сядут, им деревья будут охранять крылья,
Будет ясно-страшная буря, небо будет дружить с землёю,
И будет бить в окно ветер, когда ты упадёшь во сне.

Ночь принесет то, чего тебе никогда не почувствовать,
К чёрному окну подойди, если сможешь проснуться.

Шёлк

Когда ты меня касаешься,
Во мне будто что-то очищается
И сжигаются все мосты
И из рук выпадают мечи
Я остаюсь безоружной
Без какого-либо выхода

Kregždės išardo dangų,
Jis byra gabalais.
Tiesiai pro mano langus laumžirgių sparnais.
Jais apklijuoju sienas, veidą ir rankas.
Ir kai tu ateini, nerandi manęs.. nerandi manęs..
Прятки.

Ласточки разрушают небо,

Vaiduokliai / Привидения

Kūdikiai verkia, kai miršta girtuokliai
Jų sielos pavirsta liūdniausiais vaiduokliais
Jie guli po lova ir rėkia: «Tai mes!»
Tik nieks jų neieško ir nieks jų neras

Žvirbliai kiemeliuose groja šermukšniu

Vaikeliai akmeneliai / Дети-камешки

Ant paukščio sparno vaikeliai supas
Kiek ankstyvas šeštadienio rytas prie upės
Naktis prieš aušrą išsuka kojas
žuveliai ir laumės veidus mazgoja

Akmenėliai rieda

Dangus, po lėktuvų randuotas,-
Tai viskas, kas šiandien man duota
Ir savo prakiurusiu luotu
Juo plaukiu

Man moja rykliai ir piratai,
Skenduoliai parodo man kelią
Sakykit, gal žinot, sakykit, gal matėt,

Над вечереющим морем звучит своершенно восхитительно:

Tavo miestas - betoninės kaladėlės,
Kvailos varnos vis prišąla prie laidų.
Aš naminė tavo kanarėlė,
Man nešalta, tik truputį neramu.

Ei, maitinki iš delno mane,

Tu gimei prasidėjus nesibaigiančiam karui,
Dužo kūnai ir snigo lėktuvų sparnais,
Nieks nesimeldė Dievui, kuris emigravo
Į kitokias visatas su visais angelais.

Žeme, sukis greitai...
Žeme, sukis greitai...
Žeme, sukis greitai...

Песня известная в исполнении Мити Кузнецова.
Концерт от 6.01.10 Петербург.

Уж голуби, уж вы сизаи, сизакрылаи
Уж где вы были, одилекали, и что видали?

Ну а мы были на растаницы, на прощаницы,
А где душенька с телом белым растовалося

До кровавых рассветов
ищу свою комету
и тебя по секрету жду.
Мои пальцы,как дикие,
в них течет электричество,
его хватит до мая нам,
а там
-долгожданная оттепель

Lijo Шел дождь

Tavo akyse ganosi arkliukai, В твои глазах пасутся лошадки
Bet dangus jose visada apniūkęs. Но небо в них всегда пасмурное
Tu žinai žodžius, jie nuo tavęs bėga Ты знаешь слова,они от тебя бегут
Viskas panašu į žaidimą Lego. Все похоже на игру Лего

Nes dieną, kai tu gimei - Потому что в день,когда ты родился

Как же так?
Она не устает приходить
Обещания новые раздавать
Наряжаться в золотое платье
Открывать небеса
Неслыханная еще
Невиданная еще
Заря, заря, заря

Ты родился, когда началась бесконечная война.
Разбивались тела, и шёл снег из крыльев самолётов.
Никто не молился Богу, который эмигрировал
В другие Вселенные со всеми своими ангелами.

Вышли и спрятались в темном лесу,
Все твои праздники, мой милый друг,
Скользко на улице, липко внутри,
Дети целуются у твоей двери,
Красота пустоты,
Пустота красоты,
Золотая лихорадка...

Пьяная Пол дрим ни чим.
От моих прокуренных вещей, запах тебя
Твоя любовь, не вынесла моих вращений
По этому до скорого, время дождей

И 10 зонтов, звук дождей
Твой любимый ритм, я дышу этим сном, а ты
Умеешь быть как раньше мягким пальтом

на кровавых рассветах
ищу свою комету
и тебя по секрету жду

мои пальцы как дикие
в них течет электричество
его хватит до мая нам
а там...

Вышли и спрятались в темном лесу,
Все твои праздники, мой милый друг,
Скользко на улице, липко внутри,
Дети целуются у твоей двери,
Красота пустоты,
Пустота красоты,
Золотая лихорадка...

Кто проснётся этой ночью,
Тот навеки не уснёт.
Кто услышит эту песню,
Тот покоя не найдёт.

Спи пока снег идёт.
Над рекой горький лёд.

Кто проснётся этой ночью - тот навеки не уснёт.
Кто услышит эту песню - тот покоя не найдёт.

Спи пока, снег идёт. Над рекой - горький лёд.

В этом льду - чудеса, голубые леса.
Птицы там не поют, звери воды не пьют

на кровавых рассветах
ищу свою комету
и тебя по секрету жду

мои пальцы как дикие
в них течет электричество
его хватит до мая нам
а там...

летели облака,
летели далеко,
как мамина рука,
как папино трико,
как рыбы - корабли,
как мысли дурака,
над стеклами земли
летели облака

Вышли и спрятались в темном лесу,
Все твои праздники, мой милый друг,
Скользко на улице, липко внутри,
Дети целуются у твоей двери,
Красота пустоты,
Пустота красоты,
Золотая лихорадка...

А на луне нету школ
И на луне не происходят войны
А на луне много столовых, где бесплатные булочки
А на луне живут олени
Их не сбивают машины
Когда они смотрят так ласково
Даже дети не болеют ангиной

Люби меня, люби!
Ночью и днем, Жарким огнем,
сердце сжигая.
Люби меня, люби!
Не улетай, не исчезай.
Я умоляю.
Люби меня, люби!
Люби меня, люби!

Люби меня, люби!
Ночью и днем, Жарким огнем,
сердце сжигая.
Люби меня, люби!
Не улетай, не исчезай.
Я умоляю.
Люби меня, люби!
Люби меня, люби!

Навык:
Em
В молоко – ложка мёда
G
И – набок,
Em
Напоследок –
G

Навык...
В молоко ложка мёда и на бок
Напоследок пара закладок
Красный чай несвеж и несладок
Стрелки у пяти, а пока...
Пока...

Мили...

Углем наметил на левом боку
Место, куда стрелять,
Чтоб выпустить птицу - мою тоску
В пустынную ночь опять.

Милый! не дрогнет твоя рука,
И мне недолго терпеть.
Вылетит птица - моя тоска,

Širdis / Сердце

Kiek daug šviesų šitam mieste
Ir aš apsvaigus
Šoku jam
Tokia basa, tokia nuoga
Jog jis nemato

Вышли и спрятались в темном лесу,
Все твои праздники, мой милый друг,
Скользко на улице, липко внутри,
Дети целуются у твоей двери,
Красота пустоты,
Пустота красоты,
Золотая лихорадка...

И мы убегаем с тобой неизвестно в каком направлении.
Я вижу горы над ними Останкин бес.
Там мы устаём и как неважно по-времени.
Там где-то видится нам гремучий колючий лес.

Чего ты достиг в этом мире спрошу нечаянно.
Мы смотрим на белого лебедя в сложном отрывке сна.
Ответ не из лучших, дан быстро, отчаянно.

Jei aaš šokkčiau pro langgą -
Tai tik lapkriičio mmėnessį,
Kai šaligatvis klotas
Nukraujuojannčiais lapais.
Į mane paažiiūrrėti subbėgttų
Kiemo vaikai.
AAš šypsoočiausi jiems,
AAš šypsoočiausi jiems dar ilgai.

она не придёт
её разорвали собаки
арматурой забили скинхеды
надломился предательски лёд
её руки подготовлены не были к драке
она не желала победы
я теперь буду вместо неё

А на Луне нет школ
И на Луне не происходят войны
А на Луне много столовых
Где бесплатные булочки

А на Луне живут олени
Их не сбивают машины
Когда они смотрят так ласково

Младенцы плачут, когда умирают пьяницы,
Их души превращаются в самые грустные привидения.
Они лежат под кроватями и кричат «Это мы!»
Только никто их не ищет и никто не найдет.

Воробьи во двориках играют рябиной,
Сторож танцует среди вонючего мусора.
Часы бьют, разбиваются,

Tarp traukinių bėgių aguona žydėsiu,
Akliems mašinistams skirsiu dainas.
Giedosiu, giedosiu, giedosiu, giedosiu,
Nors jie niekada nesupras.

Tarp traukinių bėgių aguona žydėsiu,
Ramybėje saugosiu kates numuštas.
Linguosiu, linguosiu, linguosiu, linguosiu,

Совушка серая,
Расскажи, где была,
Расскажи, где была,
Да что на пути видела…

Аль спокойных зверей,
Непокойных людей,
Аль темнейшую ночь,

Совушка серая расскажи где была
Расскажи где была да что на пути видела
Аль спокойных зверей, непокоенных людей
Аль темнеющую ночь, аль светлеющий день?

Совушка серая забери меня
Унеси далеко да лети высоко
Покажи города где ни горя ни зла

Бывает все на свете хорошо
В чем дело сразу не поймешь
А просто летний дождь прошел
Нормальный летний дождь
Мелькнет в толпе знакомое лицо
Веселые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо

Кто проснется этой ночью
тот навеки не уснет
кто услышит эту песню
тот покоя не найдет
спи пока снег идет
над рекой горький лед
в этому льду, чудеса, голубые леса
птицы там не поют

Em D
Важна лишь степень искренности
Am C Em
Я говорю тебе мысленное прости
D Am C
Нам в этой близости не вырасти, не вырасти
Em D
Важна лишь степень искренности

Отчего, ты спросишь,
Я всегда в печали,
Слезы, подступая,
Льются через край.

У меня есть сердце,
А у сердца - песня,
А у песни - тайна,

Утомленное солнце нежно с морем прощалось
В этот час ты призналась что нет любви
Мне немного взгрустнулось
Без тоски без печали
В час когда прозвучали слова твои
Расстаемся я не стану злиться
Виноваты в этом ты и я

Твой город- бетонные колодочки
Глупые вороны всё примерзают к проводам
Я домашняя твоя канарейка
Мне не холодно, только чуток неспокойно

Эй, корми меня с ладони,
Эта клетка слишком тесна
Прогоняй свою печаль прочь

И пока эта муха будет гладить свои лапки Я буду говорить, что у меня все в порядке В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз Вот и я солгу сейчас А потом ты уйдешь Ты уйдешь, а я останусь Станет странное сердце Бестолковая усталость И я буду бояться остаться один на один В этой комнате цветных пелерин Тобою связанных на мне пелерин Целуй меня Целуй меня, пока лучи не целятся в нас Пока еще мы что-то чувствуем Пока мы еще здесь Целуй меня Я ненавижу когда ты так нужен Потом ведь все намного может быть хуже ... Ты выдыхаешь: у нас есть час Час Один час Твои руки теплы Значит выстрел будет метким Будут четкие круги на воде И тонкой веткой я останусь смотреть, Как они летят стремительно вниз Научи меня так, please И я буду молчать Никогда. нигде об этом. Я не буду бояться остаться один на один В этой комнате цветных пелерин Тобою связанных на мне пелерин Целуй меня, пока лучи не целятся в нас Пока еще мы что-то чувствуем Пока мы еще здесь Целуй меня Я ненавижу когда ты мне так нужен Потом ведь все намного может быть хуже... Ты выдыхаешь: у нас есть час Час Всего час И мы кладем на ковер

улица плачет по белому снегу,
дворник не может очистить их серость.
пьяный, он смотрит на красные руки,
день на глазах умирает со скуки.
если чудеса - только в книжках.
если чудеса - только в фильмах.
кому я молюсь?
кому я молюсь?

В пустых вагонах засыпают наши дети,
Наши мечты, и чемоданы, и чужие паспорта.
И я не знаю, что тебе ответить..
Я вечно буду молчать, я снова буду молчать, я просто буду молчать..
Мы эмигранты в грустные страны
Наша дорога бесконечность.
Найти и снова потерять,
Наша дорога бесконечна...

Шла я как-то тропинкою,
Превратившись в птичку,
Искала себе дом.

Так давно там не ночевала,
Там живут мои люди,
О них с печалью думаю.

Я люблю тебя, мир,
Ты прекрасен и опасен.
Твой небесный эфир всё никак не отпустит меня,
Я готова идти за тобой,
Вечно славить тебя.

Солнце в небе, сердце в теле.

влажной соли следы
сердце - хранилище трепетной крови
бьешься о прутья клетки грудной
дикая птица рвешься на волю
будь терпеливой со мной

я покажу тебе дальние страны
мира сказ чудный тебе расскажу

На кровавых рассветах
Ищу свою комету
И тебя по секрету жду.
Мои пальцы как дикие,
В них течет электричество.
Его хватит до мая нам,
А там
Долгожданная оттепель

Бывает все на свете хорошо
В чем дело сразу не поймешь
А просто летний дождь прошел
Нормальный летний дождь
Мелькнет в толпе знакомое лицо
Веселые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо