Kalafina все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

За слегка открытой дверью,
Существует мир,
Который кажется хрупким.

Наступит ли утро?
Станет ли оно ночью?
Пока я сомневаюсь,
Свет рвётся по швам.

mihatenu yoake no IMAAJU
futari no mune ni SOPURANO wo hibikasete
yagate yorokobi no sora
machi ukeru chorus
marude ai no you ni hikaru

kanashimi no todokanai
kaze no fuku basho ga aru

Kalafina – al fine
Lyrics: Kajiura Yuki
Composition: Kajiura Yuki

Hikari ga furu
Hajimari he to
DOA ga hiraku

(santi iya
aria)

mirai wa kimi ni yasashii
darou ka
midori no ame ga kimi wo nurasu made
massugu ni
massugu ni

anna ni issho datta no ni yuugure wa mou chigau iro

arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
samuzora no shita me wo tojite iyou

anna ni issho datta no ni

Kanji

ユメのカケラ
君がくれた
明けない夜に潜む

寄り添う星
一つ消えて

yume no kakera
kimi ga kureta
akenai yoru ni hisomu

yorisou hoshi
hitotsu kiete
yoake no aria ga hibi ita

Kanashii keshiki ga itsumo ichiban kirei ni
Kokoro no fukaku ni nokoru no wa doushite
Tomadou tsukikage mada shizumi kirezu ni
Yoru no naka ni futari wo tojikomete ita

Sayounara
Ima made kotoba ni deki nakute
Nandomo anata wo kizutsuketa keredo

(konti dita dista
cantia)

Mada nanimo shiranai
Futari datta
Hidari te de hakanaku
kyomu wo sagutta
Wazuka na kattou ga

Intia kasa
Eltio amari deta
filia dio samari desta
amili ote kantita

sonti lia deta
ilfio amari kasta
Intio mia salami dita

見えない空辿って
僕らは夢を抱いて
蒼白い風の吹く道を歩き出してた

ひび割れた心を
奇麗に繋いだって
今までの世界はきっと
もう帰らない

[Dominus sorte firia
mistia mafirista mafiria]

iki wo suru dake ja kanawai
motto fukaku made yuku tame no
namida to nageki wo kudasai

mugotarashii hodo kirei na

yume wo katarisugite
inochi ga karuku narisou de
ai no kyoukasho ni wa
nani mo kaitenasasou de
hitomi wo korasu
tashika na mono wa doko
mune wo kogasu nanika wo sagashite

kodomo no koro ni oite kita
yume wo omoidashita
wakakusa-iro no kanashimi wo
hosoku amaku utau
my fairy tale

nanimo owaru koto no nai
eien wo shitte ita

Open those eyes and tell me the things you can see
I want to know everything about love
Sigh painfully and firmly step onto the bittersweet sand
Towards the kingdom of excitement

Back and forth I wrap myself around you inside of a nap
I also thought that boredom was okay
Now little by little, my wavering heart

Shiranai keshiki ga itsumo
mada tayorinai kagayaki de
kimi o maneite
atarashii asa ga hajimaru

Akogareno
chikaku e
hitotsu dake mirai e

Itoshisa wa tsugu chikaku ni
Hontou wa ita no deshita
Tsumetai ryoutei de
Anata no hoho wo tsutsumi
Nagai tabi wo etayouna
Shizuka na yasuragi no naka
Hitori o itande
Sukoshi dake nakimashita

Mizuiro no yoake wa yumemiteta
Kikoenai nami no ongaku
Shirajira to kokoro no naka ni aru
Honoakarui ao no oto

Hana no namae wo kimi ni oshieta
Gogatsu no mahou
Koi wo shiteita ne

Garasu no hanataba wo kakaekirezu
Bokura wa tachisukumu
Nanika hitotsu koko ni
Sutete yukou
Kimi wa sotto tsubuyaku

Akogare no ki no
Kozue ni nokoru musubi me wo

shizuka na sanzashi no inori no you ni
hitori de furueteru sabishii tsukikage
ima ranman no hanabira tokoshie no haru
mada anata ni aeru hi made
dore dake tooku

kokoro ni tometa no wa kodama no shirabe
anata no yasashisa ga tooku de hibiku

The dream you have is written in ancient ink, like a prayer put to paper,
But the things your small hands long for are no longer anywhere to be found.

Nonetheless, you walk a path where beautiful things remain beautiful,
And I get the feeling that’s something I want to protect.

The sky and water stain this planet, as if drawing a pale rainbow before fading away;
On such blinding nights, I wonder just how far the sound of your singing voice can reach.

hikari ga
yume no you na uta ga
kimi no hoo wo nurashi
yawaraka na sora
tooku made yuku
chiisa na kokoro hitotsu dake de
mada furueru tsubasa de

kono sora no kagayaki
kimi no mune ni todoiteru
yumemiteta shirabe wa shizukesa no you ni

kimi no te ga mada yume ni tookute mo
omoidashite yo yasashii koe o
dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koodo

kirei na sora ga mieta
tsuki no nai yoru datta
yami ga hikari o obita you ni mieta

sono hoshi wa mada shiroku
ima sugu todokisou de
te o nobashitara
fuyu no kaze ga fuita

yume wo mite bokura wa naita
namida o motanu hazu no
hagane no kokoro de
sadame wo omotta
chigau yoake no iro wo inori

nani wo mamoru tame ni
mata (ima wo)

kouen no benchi de waratte ita
natsu no asa
sougen ga midori ni kagayaiteta

hontou ga mienai kimi no hitomi
donna iro
kimi ga miteru sora o mitsuketakute

Imi mo nai
kurai no sabishisa
motto ganjou ni
ikiteita kute
tsuppatte
kikanai furi o shita

yuku ate no nai

yoake he isogu
densha no mado ni motarete
ochitekuru hoshi wo atsumete
yume no puzzle wa
kakera hitotsu tarinakute

onaji you na mono wo
minna sagashiterukedo

raito no kage ni wa
ureigao shita haarekuin
kyou wa ne
hitorikiri
mitakatta butai na no ni

intermezzo
ima wa ne

kono saki wa umi e mukau shikanai you de
chizu no aru tabi wa
owarunda to kamishimeta
konna ni samayotte sekai wa mada osanaku
osore to yorokobi no mukou e tsuzuiteiru

nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite

Tsumetai namida wo kakaete toki na michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou
Akane no utagoe sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete chi ni sogu shiraberou youni

Kagayaku sora no shijima ni wa watashi niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
miri wa no kanata ni...

Tsumetai namida ha kakaete
Toki na michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou

Akane no utagoe
Sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete

tsumetai namida wo tataete
toki ga michiru koro
anata wa hikari wo sagashite
yami wo hiraku darou
akane no utagoe
sono mune wo somete iku
eien ni kogarete
chiri isogu shirabe no you ni

Tsumetai namida wo kakaete toki na michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite yami wo hiraku darou
Akane no utagoe sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete chi ni sogu shiraberou youni

Kagayaku sora no shijima ni wa watashi niwa ga aru
itsuka anata ga tadoritsuku
miri wa no kanata ni...

Konnani harewataru
Kugatsu no mabushisa
Kokoro wa karappo

shizunde iku you na
omotai Karada o
tebanashite miru

Atataka na kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami o oshimu you ni
Yoake ga hajimaru

Ashita wa kitto
Kirei na sora ni
Gin-iro no niji ga kakaru deshou

Atatakana kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami wo oshimu you ni
Yoake ga hajimaru

Ashita wa kitto
Kirei na sora ni
Gin iro no niji ga kakaru deshou

Atataka na kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami wo oshimu you ni
Yoake ga hajimaru

Ashita wa kitto
Kirei na sora ni
Gin iro no niji ga kakaru deshou

Sotto hiraita doa no mukou ni
Kowaresou na sekai wa aru
Asa ga kuru no ka
Yoru ni naru no ka
Mayoinagara hikari wa hokorobite

Koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
Hana no you ni mawaru toki o kurikaeshi

Shizukesa kara aruki dasu
Mada minu ai no keshiki e
Kono itami wo shinjitai no
Yoru wo koete

Anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
Kakushite ita namida ga kurenai ni kobore ochite

aki no shizuku ga anata no hou ni
urei wo otoshi
mienai tsuki ni negai wo kaketa
itoshisa ga tokeru you ni

kitto yume no naka de
anata no hohoemi ni aeru
sotto kisu wo shite yo

gogatsu no toiki ni furete
yasuragi saezuru sora no naka
tsugumi no yobigoe
hate made hibiiteita

kagerou hitomi no naka ni
inori to nagusame o mitsuketa
chinmoku no naka de umareta

Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai wo
Kanashimi wo abaku tsukiakari
Tsumetaku terashiteta

Kimi no kureta himitsu wo shirube ni
Aoi yoru no shizukesa wo yuku

kurayami no naka de mutsumi au
zetsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

kurayami no naka de mutsumi au
setsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Когда ты был еще школьником- тебе казалось буду курить буду казаться старше.
когда сделал первую затяшку подумал выпью пива, вина, водки. меня будут называть мужиком.
правда не в том о чем твердят в рекламах. сигареты- пиво. правда в том что ты набиваешь карманы другому человеку.
стой! ты тратишь деньги и гробишь здоровье. посмотри на себя что в зеркале увидешь? кожа, жир, бесполезная масса.
подумай что ты можешь себя сделать человеком лишь когда переборешь плагиат навязанный тебе старшим поколением.
спорт вот что сейчас в моде рельефное тело здоровый образ жизни и сильное здоровье. выбери продолжение... выбери трезвую мысль, выбери спорт

kurayami no naka de mutsumi au
setsubou to mirai wo
kanashimi wo abaku tsuki akari
tsumetaku terashiteta

kimi no kureta himitsu wo shirube ni
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Kagamiya
Santa krishna kabida liuki mahino michiya

kurayami no naka de mutsumiau
zetsubou to mirai o
kanashimi o abaku tsukiakari
tsumetaku terashiteta

Tsuki no hikari ga
Anata no hoho ni furetara
KISU wo
Namida no you ni
Inochi no shirushi no you ni

Shizuke sa ga nari hibiku
Kokoro wa furuete iru

itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
toki o koete
horobiisogu sekai no yume o
tashika ni hitotsu kowasu darou

tamerai o nomihoshite
kimi ga nozomu mono wa nani
konna yokubukai akogare no yukue ni

いつか君が瞳に灯す愛の光が
Когда-нибудь свет любви, что ты зажгла в своих глазах,
時を超えて
Пройдет сквозь время и
滅び急ぐ世界の夢を
Спешащего погибнуть мира мечту
確かに一つ壊すだろう
Одну обязательно разрушит, правда?

Тот свет что, сияет в твоих глазах любовью,
Сквозь время и пространство
Рвется в сражение,
Чтобы уничтожить сон дремлющего мира,
Стремящегося прямо к разрушению.

Вот настал момент,колебаний нет,
Что теперь ты,девочка, пожелаешь?

Этот день настанет,
Сияющий любовью
Взгляд твой достигнет цели
Времена преодолев

Но при этом в мире
Спешащем на погибель,
Одна хотя-бы точно

shizuka ni matataku
hoshitachi no chiri yuku sora
todokanu inori ga
ten to chi wo mitashiteta
hosoi eda ni hikaru no wa
saki wasureta mirai
mada nagori oshisou ni tsubomi wo otoshita
hora mou toki wa michite

bokura ga noru hazu datta fune wa shizunde ita @
yakekogeta chizu dake ga nami ni yurete ita
gweigh your anchor...and dream on! h

umi wo wataru tsubame wa kawaki ni ononoki nagara
natsukashii furusato no haru wo yume miteta
gstorm is coming... h

yume wo kanaete
hitori de sagashiteta hoshi no
onaji hikari wo
kimi ga mitsumeteiru dake de
itsumo no yoru ga yami ni somaru koro
hashiridaseru hazu
hitori ja nai kokorotachi no you ni

Kanata he
Kimi no te wo tori
Kokoro dake ga shitteru basho he
misterioso maiagaru yo
Kono hoshi ga mita yume no you ni
Kagayaku sora
Tooku de yonderu
Akogare no nokoshita EKOO

mangetsu no yoru wo machiwabiteita
kagami de dansu no okeikoshiteta
kiiroi doresu wo shishuu de kazari
shiroi hana tsunde kami wo tabanete

tsuki no fesuta poruka no wa
mawaru yo
tojite kurikaesu

mou ichido dake sayonara o kikasete yo
yoru wa sugu owaru kara
fuyu no ame ni furueteta machikado ni
nani o oite kita no darou

suki na hon no saigo no ichigyou ni
komiageru itoshisa o
dare ni kataru koto mo naku tojikomete

Kakire no himawari ni kakurete
Isoide KISSU wo shita
Kimi no yawarakana houtteta wa
Kitto totemo amaidarou

Nousagi oikakete de kusa no naka
Dare nimo mienai ne
Soshiranu kao shita nohara ni

Kakire no himawari ni kakurete
Isoide KISSU wo shita
Kimi no yawarakana houtteta wa
Kitto totemo amaidarou

Nousagi oikakete de kusa no naka
Dare nimo mienai ne
Soshiranu kao shita nohara ni

Furimuita kaze no rankan ni
Nokosareta dare ka no omokage
Oitsuita hazu no magarikado
Itsumo sono saki de waratteru

Mita koto no nai kioku ga
Ashikubi no hone no naka ni
Itamanai toge no you ni

hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara
habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

oblivious
doko he yuku no
tooku ni mieru ano shinkirou
itsuka obie nagara
futari no mirai wo utsushite

hontou wa sora o toberu to shitteita kara
habataku toki ga kowakute kaze o wasureta

oblivious
doko e iku no
tooku ni mieru ano shinkirou
itsuka obienagara
futari no mirai o utsushite

Hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta

Oblivious
Doko he yuku no
Tooku ni mieru ano shinkirou
Itsuka obie nagara
Futari no mirai wo utsushite

kimi ga deatta kokoro wa kitto
hitotsu datte machigai janai
onaji yume o daite
michi o tagaeta hito o omotta
nozarashi no akogare o kakagete
susumu kouya

hohoemi mo sono namida mo

Bokura wa
Mirai o kaeru chikara o
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Waratte ita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai

Bokura wa
Mirai o kaeru chikara o
Yume ni miteta

Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Waratte ita boku no yowasa o abaita

Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai

kimagure na kokoro no shinjitsu
kimi no namida hitotsu de kuzure te
kinou made i ta sekai o na kushi ta

furimuka zu ni hashitte ta michi wa doko dake
sora tobu yume mi te ta koro wa donna uta o utatte ta no

honto no jibun te itsu datte

te wo nobashite kimi ni fureta toki
takai onpu ga mune no naka ni hitotsu
kureyuku sora futari de mitsumeta
doko made mo tsuzuku sekai ga
yondeita

When I reached out and touched you
there was a single high note in my heart

itsuka kokoro ga kieteyuku nara
semete koe no kagiri
koufuku to zetsubou o utaitai

bokura o matsu unmei wa
itsu demo tada
inochi ga yume o mite kakenukeru
ima no tsuzuki

Itsu kara kono basho de
Naite ita no ka
Wasurete shimatte
Namida no riyuu sae
Karete shimau made
Hitori de kakurete itai no

Kaze ga yobukedo

haru wo matsu hana no you ni
kaze no naka furuete ita
mou sukoshi chikaku ni kite
inochi ni furetai

kami-sama ga inai kuni no
sora no nai sougen ni wa
kaeritai kaerinai to

utatte hoshii shizukana ai no kotoba
naiteita no wa anata no sei janakute
yoru no naka ni kieteitta
awayuki ni wakare wo tsugeta no
yami no naka kara kikoeta mune no koudou ga
yatto itami wo watashi ni oshiete kureta
kono kizu ni kuchizukete
hakanaku fureau yubi wo

Natsuzora wo shitai
Oikakete yuku kumo wa
Doushite anna ni hikaru no

Sora iro no isu ni
Dareka ga waratte ita
Kage dake nokoru

Kimi to deai
Kanawanu yume wo mita
Sore wa tatta ichibyou de koeru eien

I’m calling kimi wo
Mamotte agetakute
Nobashita yubi wo furueteru sono mama
Dakishimeta

himitsu no tasogare ni
kimi no te wo totta
inishie no BARAADO
kurikaesu you ni tsumugu
romance of life

kimi no koto wo itsumo utaitai
kanashii yoru wo

あと一度だけ
奇跡は起こるだろう
優しい声で
描く歪んだ未来
Ato ichido dake
Kiseki wa okoru darou?
Yasashii koe de
Egaku yuganda mirai

arukimawatteta
bokutachi no monogatari
ijiwaru na kaze ni
oitsukarenai you ni

fusagikonde iru
kimi no kata ni tomatta
tombo o torou ka

honogurai
kiri no naka kieteyuku
kage wo miokuru
te wo futta kirei na kaabu ga
itsumade mo yureteru

utsukushii asa wa
dareka wo okuru tame ni aru no darou

Yami ga yoake ni kawaru koro
Hajimari ga owari wo tabeteiru
Sono ankoku to sono reimei no
Utsukushisa

Tsuki wa kyou mo shizundeyuku
Haru wa ashita kieteyuku
Sono isshun no sono rinjuu no

kurayami ga kimi no hoo o akaku someteiru
moesakaru fuyu no honoo
barairo no kageri

furuboketa akogare to
tsukihateta yume no ato
mune no naka
atsuku kogoeteru

hitorikiri tatazundeita kaze no naka
shiawase no namae o sotto yobimashita.

yasashii uso o tsuite
kirakira to waratteitai, itsumo

ariamaru hikari ga natsu no sora o mitashiteita
hontou wa sekai wa itsumo kimi no soba ni ita

sotto hiraita doa no mukou ni
kowaresou na sekai wa aru
asa ga kuru no ka
yoru ni naru no ka
mayoi nagara
hikari wa hokorobite

koe ga yobu made wa

konna ni shizuka na
usubeni no yoake ni
mada daremo shiranai
akogare no uta ga
takaraka ni hajimaru

bokura ga yukeru
kagiriaru hate made

Даже форма мира, в которой я была почти уверена,
Начав вращаться вокруг тебя,
Накренилась в правую сторону.

В моих руках
Ничего нет… даже мечты,
Но здесь есть нечто,
Что я мало-помалу запечатлела в своём сердце.